ТАКА НАРЕЧЕНАТА - превод на Румънски

• așa-numita
• aşa numita
• aşa-zisa
• așa-numitei
• așa-zisa
• aşa zisa
• așa-numită
• aşa-numitei
• așa-numitului
• așa-numitele
• asa-numita
• un așa-numit

Примери за използване на Така наречената на Български и техните преводи на Румънски

Осветлението и самата окачваща се легло са така наречената жарка в стаята.
Iluminarea și patul agățat în sine sunt așa-numitele zest în cameră.

Смята се, че има така наречената"замяна".
Se credea că există o așa-numită"înlocuire".

Така наречената знаменитост?
Aşa-zisa celebritate?

се формира така наречената"стълба".
după procesare se formează o așa-numită"scară".

Така наречената държава Косово никога нямада бъде член на ООН.
Aşa-numitul stat Kosovo nu va fi niciodată membru al ONU.

Базата за изчисляване е така наречената заплата«мръсни», т. е.
Baza de calcul este aşa-numitul salariu«murdare», adică mai mult untaxable dimensiunea sa.

Така наречената"Севернокипърска турска република" е призната единствено от Анкара.
Aşa-numita Republică Turcă a Ciprului de Nord este recunoscută doar de Ankara.

Например на височина 7925 м започва така наречената мъртва зона.
La 7.925 de metri inaltime incepe asa numita„zona a mortii” din cauza aerului.

Така наречената"история" е написана и приета като факт.
Asa numita“istorie” a fost scrisa si acceptata ca pe un fapt petrecut.

Евакуация на храната за приготвянето й(така наречената"молекулярна кухня").
Evacuarea alimentelor pentru prepararea lor(așa-numita"bucătărie moleculară").

Тук така наречената любов означава….
Aici așa numita iubire înseamnă….

Германия има така наречената система за социално осигуряване.
În Germania există un aşa-numit sistem de asigurări sociale.

Останалото е така наречената отпадъчна ДНК
Restul este așa-numitul ADN nedorit

Увийте се в така наречената си чест и аз ще сваля тези дрехи.
Wrap, în aşa-numitul onoarea ta… Şi eu… va elimina aceste haine.

Така наречената"двойна формула" е официалното предложение на Скопие за компромис.
Aşa-numita formulă dublă este compromisul propus în mod oficial de Skopie.

По този начин започна така наречената студена война.
Astfel că a început așa-numitul Război Rece.

Тя има така наречената фотографска памет.
Aceste persoane au o asa numita memorie fotografica.

Специалисти по паранормални явления обясняват случилото се с така наречената"некротична връзка".
Specialiştii în fenomene paranormale explica ceea ce s-a întâmplat prin aşa-numita legătura necrotică.

Съществуват дори благовидни понятия за така наречената"добра педофилия".
Există chiar noţiuni înşelătoare despre aşa-numita"pedofiliebună”.

една от стените на стаята в така наречената"девствена" форма, покриваща останалата част от повърхността с боя или мазилка.
unul dintre pereții camerei în așa-numita formă"curată", acoperind restul suprafeței cu vopsea sau tencuială.