AȚI ASCULTAT - превод на Български

• сте слушали
• чухте

Примери за използване на Ați ascultat на Румънски и техните преводи на Български

Vă mulțumesc pentru amabilitatea şi răbdarea cu care m-ați ascultat în această după masă. Mulțumesc şi succes.
И ви благодаря за добротата и вашето търпение за да ме изслушате този следобяд. Благодаря ви и ви пожелавам попътен вятър.

asta e muzică de calculator și vă mulțumesc că ați ascultat.
това е компютърна музика и благодаря Ви, че ме изслушахте.

robul Domnului, și** ați ascultat de glasul meu în tot ce v-am poruncit.
което ви заповяда ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей; послушахте и моя глас във всичко, което ви заповядах.

cum ar fi cea pe care ați ascultat-o în timpul sarcinii, vă poate ajuta să vă liniștiți.
за да слушате по време на бременност, може да ви помогне да ги успокоите.

aveți senzația că înainte de aceasta ați ascultat muzică pe un vechi gramofon
получавате усещането, че преди това сте слушали музика на стар грамофон,

Pe șansa pe care nu ați ascultat-o în mod eficient, examenele Centrului de date CCNA
От изключителната възможност, която не сте слушали ефективно, изпитите на Центъра за данни на CCNA

(DE) Dle Președinte, după ce ați ascultat prima rundă de declarații, probabil că v-ați format o idee despre cine este răspunzător pentru criza încrederii, pentru că, într-adevăr, cu o astfel de criză ne confruntăm acum.
(DE) Г-н председател, ако бяхте слушали първите изказвания, щяхте да добиете представа кой е отговорен за кризата на доверието, до която сега наистина сме стигнали.

De fapt, ați ascultat o mulțime de oameni de ani de zile,
Всъщност от много години слушате много хора, казвайки ви много опит,

Odată ce ați ascultat corpul, veți afla
След като слушате тялото си, ще научите,

robul Domnului, și** ați ascultat de glasul meu în tot ce v-am poruncit.
което Господният служител Мойсей ви заповяда и се вслушахте в гласа ми за всичко, което ви заповядах.

chiar și după ce ați ascultat mesageria vocală
дори след като сте изслушали гласовата поща

prin memorarea muzicii pe care ați ascultat-o în zilele ploioase
запомня музика, която сте слушали в дъждовни дни,

ați greșit înaintea Domnului și n-ați ascultat glasul Domnului,
грешехте пред Господа, не слушахте гласа на Господа

Cineva a ascultat fiecare apel şi a citit fiecare mesaj.
Някой е чул всеки твой разговор и е прочел всяко твое съобщение.

Am ascultat un tip mărturisind
Чух един мъж да признава,

Moise a ascultat cuvântul socrului său şi a făcut tot ce i-a spus el.
И Моисей послуша думите на тъста си и стори всичко що му рече.

Te-am ascultat, îmi cer scuze.
Не ти се подчиних, извинявам се..

Am ascultat doar.
Само подслушвах.

Am ascultat atâtea minciuni si pretexte,
Чух толкова много лъжи и оправдания,

Ai ascultat totul că au spus,
Чу всичко което казаха на делото