СТЕ СЛУШАЛИ - превод на Румънски

• ați ascultat
• aţi auzit
• aţi ascultat
• ai auzit
• ai ascultat

Примери за използване на Сте слушали на Български и техните преводи на Румънски

Гжо Комисар, надявам се, че внимателно сте слушали Комисията по външни работи миналата вечер и Парламента днес.
Dnă Comisar, sper că aţi ascultat cu mare atenţie cele spuse aseară în cadrul Comisiei pentru afaceri externe şi cele spuse azi în această sală.

влезли сте и сте слушали Фа.
ați intrat și ați ascultat Fa.

Ако сте слушали и запомнили нещо, от всичко, което казах, физиологията ви вече
Dacă ai ascultat şi ai reţinut ceva din ce am zis,

Г -н Онхауз, били сте в съседната стая по това време по заповед на шериф Бел и сте слушали много внимателно разговора между шериф Бел
D-le Ohnhouse, aţi fost în încăperea alăturată, la ordinele şerifului Belle… şi aţi ascultat foarte atent conversaţia dintre şeriful Belle

Ако сте слушали до сега и не сте си чули името се обзалагам,
Daca ai ascultat pana aici si nu ti-ai auzit numele,

замествайки по-стари песни, които не сте слушали.
înlocuind melodiile vechi pe care nu le-ați ascultat.

Чувствате се като роби на вашите дългове и отношения, защото не сте слушали Божието Слово.
Simti ca esti sclavul datoriilor, relatiilor tale, pentru ca nu ai ascultat de Cuvantul lui Dumnezeu.

Добавете възел за"завръщане" за изпълнители, които не сте слушали в X.
Adăugați un hub"return" pentru artiștii pe care nu l-ați ascultat în X.

Не можете самостоятелно да назначавате това или това лекарство, след като сте слушали съветите на съседи или роднини.
Nu puteți numi în mod independent acest medicament sau acel medicament, după ce ați ascultat sfatul unor vecini sau rude.

В Божия дом сте слушали най-тържествените, изпитващи сърцето истини,
În casa lui Dumnezeu aţi ascultat cele mai solemne şi mai mişcătoare adevăruri

музика, която сте слушали писмата ви, книгите, старите снимки.
melodii pe care le-aţi ascultat, scrisori, cărţi, poze vechi.

Всичко, което сте слушали по радиото и сте гледали по телевизията, всичко е композирано от Матич.
Tot ce se aude la radio şi la… televizor pe care le vedeţi Sunt toate compuse de Matić.

Мога да ви кажа, че когато си тръгнете оттук, след като сте седели и сте слушали лекцията, е гарантирано, че ще сте се променили.
Vă pot spune că după ce ați stat și ascultat lecția atunci când veți fi plecat de aici, este garantat că v-ați schimbat.

Ако сте слушали речта му за състоянието на Съюза от началото на февруари,
Dacă asculți discursul său despre starea națiunii de la începutul lui februarie,

Може би сте слушали? Понякога Васка Петрович се обаждаше:"Донесох ти столче?
Uneori Vaska Petrovici se spunea:"Ți-am adus un scaun, nu te-ai uitat încă la ea? Cum i-a plăcut?

които желаете, че сте слушали.
vrei să-l fi ascultat.

всяко докосване на струната на китарата, ще се чудите как сте слушали музика по друг начин.
vă veți întreba cum de ați putut asculta muzica și altfel până acum.

може би дори музиката, която сте слушали по време на бременността.
pe cea a tatalui, chiar si muzica pe care o ascultai in timpul sederii sale.

Няма от какво да се страхувате толкова дълго, колкото сте слушали инструкции ми към писмото.
Nu ai de ce să te temi atâta timp cât ascultat instrucțiunile mele la scrisoarea.

Не забравяйте, че нечия правота в една кавга не е толкова важна, колкото чувството, че сте слушали с уважение.
Amintește-ți că dreptatea cuiva într-o ceartă nu este la fel de importantă ca sentimentul că ai fost ascultat cu respect.