A FOSTULUI - превод на Български

• бившия
• на предишния
• тогавашния
• бившият
• на покойния

Примери за използване на A fostului на Румънски и техните преводи на Български

Se banuieste ca o parte din aceste comisioane ar fi fost folosita pentru finantarea campaniei electorale a fostului prim-ministru Edouard Balladur.
Че част от това възнаграждение, била изразходвана за финансиране на избирателната кампания на тогавашния премиер Едуард Баладюр.

Acuzaţia explozivă de luna trecută a fostului premier turc Mesut Yilmaz
Взривяващото твърдение, изразено миналия месец от бившия турски премиер Месут Йълмаз,

Kim Jong-yang a fost până în prezent preşedinte interimar al Interpol după ''demisia'' subită a fostului său şef, Meng Hongwei,
Интерпол е без шеф след внезапната"оставка" на предишния й президент Мън Хунвей, обвинен в корупция в родния си Китай

împotriva candidaturii la preşedinţie a fostului ministru islamist de externe Abdullah Gul.
срещу кандидатурата за президент на бившия ислямист, външния министър Абдула Гюл.

punând umărul la singura înfrângere electorală a fostului preşedinte socialist venezuelean.
довели до единственото изборно поражение за тогавашния социалистически ръководител.

Poletan a fost o colaboratoare a fostului lider paramilitar sârb Zeljko"Arkan" Raznatovic şi"continua probabil afacerile acestuia", a declarat redactorul săptămânalului Vreme,
Полетан е била сътрудник на покойния сръбски главатар на военизирана банда Желко Разнатович"Аркан" и"веротно продължава да развива бизнеса му", цитира информационна агенция"Бета"

punând umărul la singura înfrângere electorală a fostului preşedinte socialist venezuelean.
довели до единственото изборно поражение за тогавашния социалистически ръководител.

a incertitudinii economice sau chiar a fostului soț litigios, un cont bancar elvețian poate fi doar soluția pe care o căutați.
икономическа несигурност или дори бивш съпруг, швейцарска банкова сметка може да бъде само решението, което търсите.

Dar nu numai această neglijență a fostului său avocatului i-a dăunat,
Обаче не само тази немарливост на тогавашния му адвокат е в негова вреда,

Burgas, Zlatograd și Pamporovo în sprijinul urmăririi penale a fostului lider chinez Jiang Zemin pentru crime împotriva umanității, inclusiv persecuția împotriva Falun Gong pe care a inițiat-o în 1999.
зимния курорт„Пампорово“ практикуващите събираха подписи за изправяне пред правосъдието на бившия китайски диктатор Дзян Дзъмин заради извършени престъпления срещу човечеството в това число започнатото от него през 1999 г. преследване срещу Фалун Дафа.

locuinţa familială din Belgrad a fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic,
белградското семейно жилище на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич,

Politicienii şi jurnaliştii din ţările fostei Iugoslavii au salutat predarea rapidă a fostului Prim-ministru kosovar Ramush Haradinaj la tribunalul ONU,
Политици и журналисти в държавите от бивша Югославия приветстваха бързото предаване на бившия косовски премер Рамуш Харадинай на Трибунала на ООН,

recenta arestare a fostului general de armată sârb bosniac Zdravko Tolimir,
посочвайки неотдавнашното арестуване на бившия босненски сръбски генерал Здравко Толимир,

O obligație legală a fostului angajator al unei persoane care are dreptul la o pensie ocupațională privind neplata unor părți din remunerația convenită(pensia ocupațională convenită) reprezintă o ingerință în dreptul de proprietate al angajatorului, ca încălcare a libertății contractuale?
Представлява ли законоустановено задължение на бившия работодател на лице с право на професионална пенсия да не изплаща части от договореното възнаграждение(от договорената професионална пенсия)- като нарушение на договорната свобода- посегателство върху правото на собственост на работодателя?

Planul a fost inclus în propunerea generală a fostului reprezentant special al ONU Martti Ahtisaari privitoare la soluţionarea chestiunii statutului Kosovo, pe care liderii
Планът бе залегнал в цялостното предложение на бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари за уреждане на въпроса за статута на Косово, който косовските албански лидери обещаха да приложат,

Această deplasare la Paris, pentru un prânz de lucru cu preşedintele francez, este prima vizită a fostului ministru al apărării german de la alegerea sa la conducerea Comisiei Europene la 17 iulie de către Parlamentul….
Визитата в Париж за работен обяд с френския президент е първото подобно посещение на бившата германска министърка на отбраната, след като на 17 юли бе избрана за председател на Европейската комисия от Европейския парламент.

în comparaţie cu pură HA, puterea de compozit este mai mare decât cea a fostului.
в сравнение с чисто HA, силата на композит е по-висока от тази на бившия. Хуан Chuanyong и т.

reacţiile la imaginile video cu recenta execuţie a fostului dictator irakian Saddam Hussein.
както и коментар за видеозаписа на екзекуцията на бившия иракски диктатор Садам Хюсеин.

care reprezintă moştenirea politică a fostului preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic.
които представляват политическото наследство на бившия югославски президент Слободан Милошевич.

recunoaște acum o hotărâre administrativă a fostului lider sovietic Nikita Hrușciov(care a făcut ca Peninsula Crimeea să fie parte din Ucraina).
е борил с комунизма, сега приема едно административно решение на бившия съветски лидер Никита Хрушчов, което превърна Крим в част от Украйна.