FOSTULUI PREȘEDINTE - превод на Български

• бившия президент
• на досегашния президент
• бившия председател
• бивш президент
• на предишния президент

Примери за използване на Fostului președinte на Румънски и техните преводи на Български

Cu câteva zile înaintea alegerilor, FBI a decis să nu o pună sub acuzare pe soția fostului președinte Bill Clinton,
Дни преди изборите ФБР реши да не преследва съпругата на бившия президент Бил Клинтън,

Refuzul fostului președinte, Laurent Gbagbo, de a ceda puterea lui Alassane Ouattara,
Отказът на досегашния президент Лоран Гбагбо да предаде властта на Аласан Уатара,

Inspirat de lucrarea de pionierat a educatorului din secolul al XIX-lea și fostului președinte al Antiohiei, Horace Mann,
Вдъхновен от пионерската работа на педагога от 19-ти век и бившия президент на Антиохия Хорас Ман,

În acest sens, decizia fostului președinte Marc Ravalomanana de a se întoarce în țara sa este esențială,
В това отношение решението на предишния президент, Марк Раваломанана, да се завърне в страната си, е решаващо,

politica de securitate privind condamnarea fostului președinte al Republicii Maldivelor, Mohamed Nasheed.
политиката на сигурност относно присъдата на бившия президент г-н Мохамед Нашид.

Am fost nerăbdătoare să sprijin această rezoluție care condamnă cu claritate atrocitățile comise împotriva populației civile de milițiile loiale fostului președinte al Republicii Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo.
Със загриженост исках да подкрепя резолюцията, в която ясно се осъждат зверствата, извършени срещу цивилното население от страна на милициите, предани на досегашния президент на Кот д'Ивоар Лоран Гбагбо.

inclusiv împotriva fostului președinte tunisian Zine El Abidine Ben Ali.
включително срещу бившия президент на Тунис Zine el-Abidine Ben Ali.

care să îi permită fostului președinte să revină în Madagascar,
което да позволи на предишния президент да се завърне в Мадагаскар без никакъв риск

Moartea în 1982, în aceeași clinică, a fostului președinte Eduardo Frei(1964-1970), internat pentru o operație de rutină și care probabil a fost otrăvit, a întărit teza asasinării poetului.
Смъртта през 1982 г. в същата болница на постъпилия за рутинна операция бивш президент Едуардо Фрей(1964-1970), който е възможно също да е бил отровен, допринесе за тезата за убийството на Неруда.

membru al echipei juridice a fostului președinte Mohamed Nasheed,
член на правния екип на бившия президент Мохамед Нашид,

a câștigat locul actualului democrat Mark Pryor în ciuda sprijinului fostului președinte american Bill Clinton.
бивш войник от Ирак и Афганистан, спечели мястото на демократа Марк Прайър въпреки подкрепата на бившия президент демократ Бил Клинтън.

s-au alăturat unei inițiative comune a Fundației Heart Heart din SUA și a fundației fostului președinte american Bill Clinton,
Пепси, се присъединиха към съвместна инициатива на Фондацията за сърце на САЩ и фондацията на бившия президент на САЩ Бил Клинтън,

transparența procedurii judiciare împotriva fostului președinte Nasheed;
прозрачност на съдебното производство срещу бившия президент Нашид;

un al doilea pachet adresat reședinței fostului președinte Barack Obama a fost interceptat de Serviciul Secret în Washington,
адресиран до резиденцията на бившия президент Барак Обама беше засечен от служител на Сикрет Сървис във Вашингтон”,

Wall Street-ul întrețin legături ambigue- finanțiștii americani nu au digerat întotdeauna criticile fostului președinte, care le-a catalogat practicile drept”periculoase” în 2010, în plină campanie, cu scopul de a înăspri reglementările financiare.
Уолстрийт не са еднозначни: американските финансисти все още не са преглътнали критиките на бившия президент, който през 2010 година в разгара на кампанията за затягане на финансовите регламенти определи техните практики като"опасни".

Amintim că la 7 august, serviciile speciale din Kîrgîzstan au început operațiunea de reținere a fostului președinte Almazbek Atambayev la reședința sa din satul Koy-Tash,
На 7 август специалните служби на Киргизстан стартираха операция по задържането на експрезидента Алмазбек Атамбаев в резиденцията му в Кой-Таш,

neadoptarea unei decizii specifice de către Comisie în cazul fostului președinte al Comisiei, domnul Barroso, a constituit un caz de administrare defectuoasă;
омбудсманът вече установи, че неприемането от страна на Комисията на конкретно решение по случая на бившия председател на Комисията Барозу представлява лошо управление;

Condamn cu hotărâre tentativele fostului președinte Gbagbo și ale celor care îl susțin de a nesocoti prin violență voința exprimată de oamenii din Republica Côte d'Ivoire
Решително осъждам опитите на бившия президент Гбагбо и неговите поддръжници да узурпират насилствено волята на народа на Кот д'Ивоар и искам да се

De asemenea, rezoluția condamnă în termenii cei mai categorici tentativele fostului președinte Gbagbo și ale suporterilor săi de a uzurpa voința poporului din Republica Côte d'Ivoire prin instigarea la violență
Също така в резолюцията решително се осъждат опитите на бившия президент Гбагбо и неговите поддръжници да узурпират волята на народа на Кот д'Ивоар, като подклаждат насилие

mandatul de șase ani al fostului președinte al Curții Supreme de Justiție(redenumită acum„Kúria”) a fost încheiat prematur după doi ani;
беше променено на„Kúria“ и че 6-годишният мандат на бившия председател на Върховния съд бе прекратен преждевременно след едва две години;