ALES PREȘEDINTE - превод на Български

• избран за президент
• избран за председател

Примери за използване на Ales președinte на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza rezultatelor alegerilor europene, un candidat principal va fi ales Președinte al Comisiei Europene de Parlamentul European,
Въз основа на резултатите от европейските избори един от водещите кандидати ще бъде избран за председател на Европейската комисия от Европейския парламент,

Weizmann a fost în stare proastă de sănătate când a fost ales președinte în mai 1948 și a fost inaugurat pe 16 februarie 1949, conform istoriei Knesset.
Вайцман е бил в лошо здраве, когато е избран за президент през май 1948 г. и е открит на 16 февруари 1949 г., според историята на Кнесет.

În cursul studiilor universitare am fost ales președinte al Sindicatului finlandez al studenților la pedagogie,
По време на следването си бях избран за председател на Съюза на студентите по педагогика на Финландия, което ми даде

În 2016, Faustin-Archange Touadera a fost ales președinte al Republicii Centrafricane, însă o mare parte a țării rămâne în continuare sub controlul a diferite grupări militare,
През 2016 г. Фостен-Аршанж Туадера беше избран за президент на ЦАР, но голяма част от страната все пак остана под контрола на различни въоръжени формации,

Atunci când un membru național este ales președinte sau vicepreședinte al Eurojust, mandatul său ca
Когато национален член е избран за председател или заместник-председател на Евроюст, неговият мандат като национален член се удължава,

Faceți din nou Marele Vatican În ciuda faptului că seria a fost filmată înainte ca Donald Trump să fie ales Președinte al Statelor Unite, paralelele dintre el și personajul principal al
Направете Ватикан отново страхотен Въпреки факта, че сериалът е бил заснет преди Доналд Тръмп да бъде избран за президент на Съединените щати,

Karl-Heinz Lambertz a fost ales președinte al Comitetului European al Regiunilor(CoR)
Карл-Хайнц Ламберц е избран за председател на Европейския комитет на регионите(КР)

În 2014 el a fost ales președinte și după victorie, la 2017 referendum privind modificarea Constituției și transformarea formei republicii a guvernului de la parlamentare la prezidențiale, în 2018 el a fost ales președinte și a condus executivul.
През 2014 г. е избран за президент, а след спечелването на референдума(2017 г.) за промяна на Конституцията и превръщането на републиката от парламентарна в президентска, през 2018 г. е избран за президент, като оглавява изпълнителната власт.

După ce a fost ales Președinte în ianuarie 2017, Antonio Tajani l-a numit pe Mairead McGuinness vicepreședinte responsabil pentru desfășurarea dialogului prevăzut la articolul 17.
След като беше избран за председател на ЕП през януари 2017 г., Антонио Таяни възложи на заместник-председателя Марейд Макгинес отговорността за прилагането на диалога по член 17. в началото на 8-ия парламентарен мандат.

pe care îl părăsise în 2014 când a fost ales președinte al țării.
през 2014 г. я напуска, когато беше избран за президент на Република Турция.

Dr. Kardzhiev a fost ales președinte, datorită marii lui iubiri pentru istorie,
Д-р Кърджиев е избран за председател и благодарение на голямата му любов към историята,

Ales președinte al Societății„Teatrul orașului Turnu Severin”,
Избран за президент на Обществото„Градски театър Турну Северин“,

Dr. Kardzhiev a fost ales președinte, datorită marii lui iubiri pentru istorie,
Д-р Кърджиев е избран за председател и благодарение на голямата му любов към историята,

Karl-Heinz Lambertz a fost ales președinte al Comitetului European al Regiunilor(CoR)
Карл-Хайнц Ламберц беше избран за председател на Европейския комитет на регионите(КР)

Mama ta a fost ales președinte Kappa Casa în 1995 pe o platformă de campanie,
Майка ти е била избрана за президент на Капа през 1995 г. след кампания,

Donald Trump, înainte să fie ales președinte, ar fi spus despre mine
Доналд Тръмп още преди да бъде избран за президент, казал за мен, че съм политик-

Pe baza rezultatelor alegerilor europene, un candidat„cap delistă” va fi ales Președinte al Comisiei de către Parlamentul European,
Въз основа на резултатите от европейските избори един от водещите кандидати ще бъде избран за председател на Европейската комисия от Европейския парламент, след като бъде официално предложен от държавните

care Hutsiev a fost ales președinte, și care nu au recunoscut Mihalkov.
за седмия конгрес на RF IC и неговите решения,"> които Hutsiev е избран за председател, и които не признават Михалков.

Când Radev a fost ales președinte pe aceeași dată cu colegul sau moldovean Igor Dodon,
В Румъния по утвърдена традиция от времената на Чаушеску България е свързвана с Русия, а когато Радев бе избран за президент на една и съща дата с молдовския колега Игор Додон,

dl Beji Caid Essebsi a fost ales președinte al Republicii Tunisiene în urma unor alegeri libere,
на 21 декември 2014 г. г‑н Бежи Каид ас-Себси беше избран за президент на Република Тунис след произвеждането на свободни,