TREBUIE ALES - превод на Български

• трябва да бъде избран
• трябва да бъдат избрани
• трябва да се избира
• трябва да бъде избрано

Примери за използване на Trebuie ales на Румънски и техните преводи на Български

Coeficientul de exploatare al lanțurilor trebuie ales astfel încât să garanteze un nivel corespunzător de siguranță;
Коефициентът на използване на веригите трябва да бъде подбран така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;

Decorul tapiteriei trebuie ales astfel incat sa se incadreze stilului din interior.
Дизайнът на вазата трябва да е избран така, че да се вписва в стила на интериора.

În formularele de cerere și de raportare, trebuie ales intervalul corespunzător distanței exprimate în kilometri.
Изразено в километри, във формулярите за кандидатстване и докладване трябва да се избере съответният диапазон на разстоянието.

În fiecare an, în această zi a solstiţiului de iarnă, unul dintre noi trebuie ales.
Всяка година, в деня на зимното слънцестоене, ще бъде избиран един от нас.

În mod ideal, tratamentul trebuie ales individual după ce diagnosticul este făcut de către medic.
В идеалния случай лечението трябва да се подбира индивидуално след поставянето на диагнозата от лекаря.

Monitoarele sunt diferite intre ele pe mai multe caracteristici asa ca va vom explica cum trebuie ales un monitor pentru calculator.
Мониторите се различават помежду си по много начини, така че днес ще ви кажем как да изберете правилния монитор за вашия компютър.

desigur, numele copilului trebuie ales.
облеклото и, разбира се, трябва да се избере името на детето.

Un adevărat englez trebuie să aibă o adevărată vestă englezească în ziua nunţii sale, dar mai întâi, trebuie ales materialul.
Английските мъже трябва да имат подходяща жилетка за сватбата си, но първо трябва да подбера подходящия плат.

a explicat Ministrul Administraţiei Locale Lutfi Haziri, adăugând că trebuie ales un preşedinte pentru ca procesul negocierilor să continue.
процеса," обясни Люфти Хазири, министър на местното самоуправление, добавяйки, че с оглед на продължаване на процеса на преговори трябва да бъде избран президент.

iar gradul de protecţie trebuie ales astfel încât să asigure condiţii optime de funcţionare pentru senzor.
степента на защита трябва да бъде избран така, че да осигури оптимални условия за работа на датчика.

Personalul serviciului trebuie ales pe merit, dar având în vedere
Работещи в Службата, трябва да бъдат избрани въз основа на лични качества,

Un loc pentru plantarea clematis trebuie ales cu o grijă deosebită- în definitiv,
Място за засаждане на клематис трябва да се избере с особена грижа- в края на краищата,

În realitate, nu este suficient a nu face rău aproapelui, trebuie ales să facem binele profitând de ocazii pentru a da bună mărturie
В действителност, не е достатъчно да не правим зло на ближния си, нужно е да изберем да правим добро, като улавяме подходящите моменти да даваме добро свидетелство,

rană- sunt disponibile sub formă de unguente, pentru tratare trebuie ales un singur preparat;
Levomecol върху раната- те са налични под формата на мехлеми, трябва да се избере само един препарат за лечение;

În cazul în care, dacã avem o problemã care trateazã cel care trebuie ales pentru conducerea companiei,
В ситуация, в която имаме проблем да кажем кой трябва да избере базата за управление на компания,

(12) Consiliul de administrație trebuie ales astfel încât să fie asigurate cele mai înalte standarde de competență
(12) Управителният съвет следва да се избира по такъв начин, че да се гарантират най-високите стандарти на компетентност и ангажираност по отношение

în timp ce pentru alte preparate este nevoie de un vas mai înalt) trebuie ales un aparat cu microunde care să poate oferi posibilitatea de încălzire a unui număr cât mai larg de tipuri de alimente.
е необходима голяма чиния, докато за други ястия е необходима по-голяма купа) трябва да се избере микровълнов уред, който може да осигури възможност за загряване колкото се може повече различни видове храни.

În cazul în care EIP sunt dotate cu un sistem de circulare a fluidelor, acesta din urmă trebuie ales sau proiectat și amplasat în așa fel
Когато ЛПС са снабдени със система за циркулация на флуид, тя трябва да се избере или да се проектира и вгради така, че да се осигури

Dacă EIP încorporează un sistem de circulaţie de fluide, acesta din urmă trebuie ales sau proiectat şi încorporat astfel
Когато ЛПС са снабдени със система за циркулация на флуид, тя трябва да се избере или да се проектира и вгради така,

organizaţiile cărora le este atribuit un mandat pot delega un înlocuitor care trebuie ales de pe o listă hotărâtă de comun acord între Comisie
организациите от чиято квота е мястото на този член могат да определят негов заместник, който задължително се избира от списък, изготвен по взаимно споразумение между Комисията