A LIPSEI - превод на Български

• липсата на
• недостиг на
• отсъствието на
• липса на
• на липса

Примери за използване на A lipsei на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristica principală și esențială a lipsei de vitamine din organism este o reducere semnificativă a vederii,
Основната и основната характеристика на липсата на витамини в организма е значително намаляване на зрението,

Există cazuri în care, ca urmare a lipsei tratamentului, a avut loc malygizarea haljazionului- degenerarea sa într-o tumoare malignă.
Има случаи, когато в резултат на отсъствието на лечение се извърши малигизацията на халджазиона- неговата дегенерация в злокачествен тумор.

Patologia apare ca urmare a lipsei de testosteron, a creșterii producției de prolactină și tulburări endocrine.
Патологията се дължи на липсата на тестостерон, повишеното производство на пролактин и ендокринните разстройства.

Funcția de protecție a corpului funcționează ca urmare a lipsei de substanțe necesare,
Защитната функция на организма работи в резултат на липсата на необходимите вещества,

dezvoltarea rapidă a lipsei de oxigen, cianoza triunghiului nazolabil.
бързо развитие на недостиг на кислород, цианоза на назолабиалния триъгълник.

Reduce numãrul de comenzi care nu sunt construite ca urmare a lipsei de bunuri sau pãrți.
Намалява броя на поръчките, които не са направени в резултат на липсата на стоки или части.

Multe dintre simptomele hipoadreniei și cele mai multe simptome ale hipoglicemiei apar ca urmare a lipsei de glucoză în țesutul cerebral.
Много от симптомите на хипоадремия и повечето симптоми на хипогликемия се появяват в резултат на липсата на глюкоза в мозъчните тъкани.

ca urmare a lipsei circulației sângelui prin acele anumite stații.
в резултат на липсата на кръвообращението чрез тези конкретни станции.

Identificarea de soluţii la o problemă care constituie cauza principală a lipsei investiţiilor în conexiuni de bandă largă de mare viteză, şi anume costurile de inginerie civilă;
Да се преодолее основната причина за липсата на инвестиции във високоскоростни широколентови връзки, т. е. инженерно-строителните разходи;

este o consecință a lipsei de tratament pentru copii
е следствие от липсата на лечение за деца

(ii) identificarea de solutii la o problema care constituie cauza principala a lipsei investitiilor in conexiuni de banda larga de mare viteza, si anume costurile de inginerie civila.
(ii) да се преодолее основната причина за липсата на инвестиции във високоскоростни широколентови връзки, т. е. инженерно-строителните разходи;

de o compensare excesivă a lipsei acesteia.
колкото свърхкомпенсация за липсата на този елемент.

Cea mai obișnuită problemă este pierderea rapidă a motivației ca urmare a lipsei efectelor exercițiilor obositoare care nu aduc rezultatul dorit.
Най-често срещаният проблем е бързата загуба на мотивация в резултат на липсата на ефекти от досадни упражнения, които не водят до желания резултат.

Cei mai mulţi dintre copii abandonează şcoala din cauza sărăciei sau a lipsei educaţiei din partea părinţilor.
Много деца напускат училище поради бедност или поради липса на контрол от родителите.

Cei mai mulți dintre copii abandonează școala din cauza sărăciei sau a lipsei de educație a părinților.
Много деца напускат училище поради бедност или поради липса на контрол от родителите.

Mușchii brațelor și-au pierdut fermitatea ca urmare a înaintării în vârstă sau a lipsei exercițiilor fizice.
Мускулите на ръцете ви губят своята твърдост поради напредване на възрастта или поради липса на физическа активност.

problema tot mai acută a lipsei apei în Europa.
особено обезпокоителният проблем с недостига на вода в Европа.

ne bazăm pe eficienţa absolută a lipsei birocraţiei.
абсолютната ефективност, заради липсата на бюрокрация.

Acestea sunt vocile tuturor oamenilor care au murit din cauza acţiunilor tale sau a lipsei acestora.
Това са гласовете на онези, загинали заради твоите действия или твоето бездействие.

Comisia Europeană a decis să trimită o scrisoare de punere în întârziere Belgiei, ca urmare a lipsei de măsuri corective menite să construiască o celulă de gestionare a spațiului aerian civil-militar comun pentru a respecta principiile de utilizare flexibilă a spațiului aerian(FUA).
Комисията реши да изпрати официално уведомително писмо на Белгия поради липсата на корективни действия за изграждане на съвместна гражданско-военна клетка за управление на въздушното пространство с цел спазване на принципите на гъвкаво използване на въздушното пространство(FUA).