LIPSEI DE OXIGEN - превод на Български

• липса на кислород
• недостиг на кислород
• липсата на кислород

Примери за използване на Lipsei de oxigen на Румънски и техните преводи на Български

Post de lucru Postul de lucru trebuie sa fie proiectat si construit astfel incat sa se evite orice risc datorat evacuarii gazelor si/sau lipsei de oxigen.
Работното място трябва да бъде проектирано и изработено така, че да се избягва всеки риск, свързан с отработените газове и/или недостигът на кислород.

În condițiile lipsei de oxigen în organism, sunt incluse procesele care ajută la compensarea lipsei de aer- inima bate mai repede, presiunea crește.
В условията на липса на кислород в организма са включени процеси, които помагат да се запълни липсата на въздух, сърцето бие по-бързо, налягането се повишава.

Ultimul este dovada lipsei de oxigen si prezentei ridicate de dioxid de carbon in sange.
Последното е сигнал за недостиг на кислород и повишено съдържание на въглероден двуокис в кръвта.

Simptomele lipsei de oxigen sunt peste tot şi ce e mai rău, la copii.
Забелязват се симптоми на недостиг на кислород. Най-вече при децата, те ще умрат първи.

Cu cât o amânăm, cu atât crestem şansele de leziuni cerebrare datorită lipsei de oxigen.
Колко повече отлагаме, ще има по-голям шанс за увреждане на мозъка от липсата на кислород. Добре, каквото и да е.

care rezultă din cauza dificultăților respiratorii și, ca urmare a lipsei de oxigen, și un miros neplăcut.
бъдат допълнени от главоболие, което се дължи на затруднения в дишането и в резултат на това- на липса на кислород и неприятна миризма.

astfel ca un pacient anemic va suferi simptome asociate lipsei de oxigen.
тъканите на тялото, а пациент, страдащ от анемия, ще почувства симптоми, свързани с липсата на кислород.

care se datorează lipsei de oxigen și duce adesea la pierderea conștiinței.
което се дължи на липсата на кислород и често води до загуба на съзнание.

iar pielea ta se va face albăstruie, datorită lipsei de oxigen din sânge.
се придобие синкав оттенък, което се дължи на липсата на кислород в кръвта.

Întreruperea metabolismului duce inițial la pierderea energiei celulare, apoi, din cauza lipsei de oxigen, începe procesul de oxidare tisulară,
Нарушението на метаболизма първоначално води до загуба на клетъчна енергия, след което, поради липса на кислород, започват процесите на окисление на тъканите,

se poate chiar leșin sau colaps din cauza lipsei de oxigen.
човек може дори да изгубите съзнание или колапс поради липса на кислород.

scurtarea respirației are o semnificație compensatorie(scopul este umplerea lipsei de oxigen și excreția excesului de dioxid de carbon).
диспнеята има компенсаторна стойност(има за цел да запълни липсата на кислород и да премахне излишния въглероден диоксид).

altfel arborele poate muri din cauza lipsei de oxigen în sistemul rădăcină.
трябва да се допуска, иначе дървото може да умре поради липса на кислород в кореновата система.

apariția de sufocare din cauza lipsei de oxigen.
настъпването на задушаване поради липса на кислород.

de fumatori, și în emfizem- o neduzi cronice severe, atunci când toate organismele sunt supuse hipoxie,"> sufocare din cauza lipsei de oxigen.
на бронхите, което в крайна сметка води до хроничен бронхит- типична болест на пушачите, и по-нататък да емфизем- хронично тежко neduzi, когато всички органи подлагат хипоксия,"> задушаване поради липса на кислород.

țesuturi sale încep să sufere din cauza lipsei de oxigen, ceea ce înseamnă că se dezvoltă mai rău
тъкани започват да страдат от недостиг на кислород, което означава, че тя расте по-лошо

din cauza lipsei de oxigen afectează toate organele);
е много опасно, защото от липсата на кислород засяга всички органи);

Dar creierul moare din lipsă de oxigen. Pacientul nu se mai trezeşte.
Но мозъка умира поради липса на кислород и човека не се събужда.

Lipsa de oxigen îi afectează creierul.
Има недостиг на кислород в мозъка.

Din lipsă de oxigen, creierul îi fusese grav deteriorat.
Поради липса на кислород, мозъкът й вече бил много повреден.