A NAVEI - превод на Български

• на кораба
• на плавателния съд
• корабен
• на кораб
• на корпуса
• на дестини

Примери за използване на A navei на Румънски и техните преводи на Български

nava utilizată satisface cerinţele sanitare ca şi copia certificatelor de clasificare a navei.
на гореспоменатите здравни изисквания, както и копия от сертификатите за класификация на съда.

Din nefericire, scanările noastre n-au găsit nici o urmă a găurii de vierme sau a navei lui Dukat.
За щастие скенерите ни не окриват никаква следа за черната дупка или за кораба на Дукат.

(b) prin transferarea definitivă a navei către o ţară terţă, inclusiv în cadrul unei societăţi mixte în sensul art. 8,
Окончателно прехвърляне на кораба на трета страна, включително в рамките на съвместно предприятие по смисъла на член 8,

anexați o fotografie sau o schiță a navei(desenați profilul navei,
снимка или скица на кораба(начертава се профилът на кораба,

pentru remorcherele-împingătoare pe baza forţei motrice a navei.
за тласкачите- в зависимост от тласкащата сила на плавателния съд.

Planul de reciclare a navei(SRP) face parte dintr-un set de documente,
Планът за рециклиране на кораба(SRP) е част от набор от документи,

Statul de înmatriculare a navei înseamnă, pentru o navă înmatriculată,
Държава на регистрация на кораб” означава,

aceasta este o poză a navei spaţiale aterizată pe Marte,
това е снимка на кораба поставен на Марс,

În opinia Landului Saxonia Inferioară, o aplicare a acestui regulament la prima deplasare a navei Flaminia, în marea liberă, ar ridica problema
Според провинция Долна Саксония прилагането на посочения регламент към първата част от пътуването на кораба Flaminia, осъществено в открито море,

prevăzute la punctul 9, nerespectarea repetată de către armatori a obligației de a îmbarca numărul prevăzut de marinari marocani conduce la suspendarea automată a licenței de pescuit a navei până la îndeplinirea acestor obligații.
многократното неспазване на задължението за наемане на изисквания брой марокански моряци от страна корабособствениците води до автоматично спиране на действието на разрешителното за риболов на кораба, докато не бъдат изпълнени тези задължения.

O decizie privind acceptarea finală a navei a fost făcută după luarea în considerare a rezultatelor testelor sale pe zonele de umbra al orbitei,
Решение за окончателното приемане на космическия кораб е направен след разглеждане на резултатите от тестовете си върху сянка области на орбитата, която продължава от

ore de la ieşirea, fără revenire ulterioară, din zona de reglementare a navei respective.
в рамките на 24 часа от тръгването на корабите, на които принадлежат данните от регулаторната зона, без повторно влизане.

altele decât cele necesare pentru a îndeplini cererea dumneavoastră, de exemplu, pentru a navei un ordin.
за да изпълни заявката, например, за да превозва заповед.

Camera lui Iona, şi a navei, bandare peste spre debarcader cu greutatea bales primit ultima dată,
Стая на Йона и на кораба, крен към кея с теглото на последните бали,

Căpitanul unei nave de pescuit maritim are dreptul de a solicita lucrătorilor de la bord să efectueze orele de muncă necesar pentru securitatea imediată a navei, a persoanelor de la bord
Капитанът на морски риболовен плавателен съд има правото да изисква от работниците на борда да изработват часовете на работа, необходими за непосредствената сигурност на плавателния съд, лицата на борда

O descriere completă a navei despre care s-a prezumat că face obiectul unui preț prejudiciabil,
Пълно описание на кораба, за който се предполага, че е обект на вредната практика при ценообразуването,

la bordul navei vor fi, în special, legate de operarea și navigarea sigură a navei, inclusiv formare continuă.
чиито задължения на борда на кораба са свързани на първо място с безопасната експлоатация и навигация на кораба, включително текущото обучение.

având grijă de îmbunătățire a navei.
да се грижи за подобряване на кораба.

înlocuirea se realizează la următoarea intrare a navei în port.
подмяната да се извършат при следващото влизане на кораба в пристанище.

ceea ce nu reprezintă mai mult de 1% din greutatea totală a navei Potențialul de dezvoltare al titan
което представлява не повече от 1% от общото тегло на кораба Потенциалът за развитие на титан