CĂPITANUL NAVEI - превод на Български

• капитанът на кораба
• капитан на кораба
• капитана на кораба
• капитанът на плавателния съд

Примери за използване на Căpitanul navei на Румънски и техните преводи на Български

amiralul Pământului în 2076, şi Yetly, căpitanul navei FEF 11.
среща Йетли, капитан на кораба FEF 11.

Căpitanul navei se afla în cabina lui pregătindu-se de culcare,
Капитанът на кораба отишъл в каютата си да поспи

Ai vorbit cu căpitanul navei?
Не. Знаете ли, говори с капитана на кораба?

că este căpitanul navei.
че е капитан на кораба.

Căpitanul navei este obligat să anunţe autorităţile competente despre orice modificare a rolului de echipaj şi despre prezenţa oricărui pasager la bord.
Капитанът на кораба уведомява компетентните органи за всяка промяна в списъка на екипажа и присъствието на пътници.

regizorul trebuie să fie un conducător, leader, căpitanul navei, și toate aceste lucruri.
режисьорът трябва да бъде лидер, капитан на кораба.

se află la curte, împreună cu căpitanul navei şi câţiva ofiţeri.
е в двора заедно с капитана на кораба и някои от офицерите му.

Vei fi dus acolo la fel ca si căpitanul navei Gorn pe care o urmăreati.
Вие ще бъдете взет там, както и капитанът на кораба на горните, който преследвате.

Sunteți căpitanul navei, atacat de pirați,
Вие сте капитан на кораб, нападнат от пирати,

Sigur te-ai fi înecat dacă nu te găsea căpitanul navei şi nu te salva.
Щеше да си се удавила, ако капитанът на корабът не те беше открил и не те е спасил.

într-o zi va fi căpitanul navei.
никога дори не си е мечтал, че някой ден ще стане капитан на космически кораб.

supraveghetori, căpitanul navei, echipajul și multe altele.
надзиратели, корабни капитани, екипажи и др.

Căpitanul navei de croazieră sau agentul maritim transmite poliţiştilor de frontieră itinerarul şi programul croazierei,
Капитанът на кораба за пътешествие или при невъзможност агентът на собственика на кораба изпраща на граничната охрана маршрута

nu este potrivit"să fie căpitanul navei" după ce poporul britanic au luat o decizie foarte clară de a lua o cale diferită de cea promovată de el.
според него не е редно да бъде„капитан на кораба”, след като британците са взели ясното решение да поемат по друг път, а не по този, който той лансира.

nu este potrivit"să fie căpitanul navei" după ce poporul britanic au luat o decizie foarte clară de a lua o cale diferită de cea promovată de el.
според него не е редно да бъде„капитан на кораба”, след като британците са взели ясното решение да поемат по друг път, а не по този, който той би препоръчал.

așa că el a raportat la o altă locație unde a fost poruncit să meargă la pod pentru a salva căpitanul navei care a fost rănit.
така че той съобщава на друго място, където е заповядал да отиде на моста, за да спаси капитана на кораба, който е бил ранен.

Premierul a mai spus că nu este potrivit"să fie căpitanul navei" după ce poporul britanic au luat o decizie foarte clară de a lua o cale diferită de cea promovată de el.
Камерън, че не смята за правилно„да бъде капитан на кораба”, след като британците са взели много ясно решение да поемат път, различен от онзи, който той е предлагал.

(b) de administrarea materialelor medicale răspunde căpitanul navei; fără a aduce atingere răspunderii sale,
Управлението на медицинските материали да е вменено като отговорност на капитана на плавателния съд; той може, без да отпада тази отговорност,

Căpitanul navei sau agentul portuar transmite Poliţiei de Frontieră rolul de echipaj şi lista de pasageri aflaţi la bord cu cel puţin 24 de ore înainte de sosirea în fiecare port al Republicii Moldova
Капитанът на кораба за пътешествия или при невъзможност агентът на собственика на кораба изпраща на съответната гранична охрана списъците с имена най-малко 24 часа преди пристигането на всяко пристанище на територията на държавите-членки

Operatorul, căpitanul navei şi proprietarul mărfurilor periculoase
Операторът, капитанът на кораба и собственикът на опасните