COMANDANTUL NAVEI - превод на Български

• капитанът на кораба
• командващият кораба
• командирът на кораба
• капитана на кораба
• капитаните на кораби
• капитанът на плавателния съд

Примери за използване на Comandantul navei на Румънски и техните преводи на Български

Aceştia trebuie să fie independenţi de proprietarul, de comandantul navei de pescuit sau de orice alt membru al echipajului.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажа.

(e) comandantul navei primește o copie a raportului conținând rezultatul inspecției,
На капитана на кораба се предоставя копие от доклада, съдържащ резултата от инспекцията,

(5) Statul membru se asigură că comandantul navei sau proprietarul unei nave de pescuit care arborează pavilionul său
Държавата членка гарантира, че капитанът на кораба или собственикът на риболовния кораб, плаващ под нейното знаме,

(3) Dacă unealta pierdută nu mai poate fi recuperată, comandantul navei informează autoritatea competentă din statul membru al cărui pavilion îl arborează,
Ако изгубеното съоръжение не може да бъде намерено, капитанът на кораба информира компетентния орган на неговата държава-членка на знамето, която в рамките

a declarat comandantul navei, comandorul Charles Hampton.
заяви командващият кораба Чарлз Хемптън.

Comandantul navei, aflate sub pavilion olandez
Капитанът на кораба, който плава под холандски флаг,

(c) informează comandantul navei sau agentul, statul de pavilion al navei în cauză
Информира капитана на кораба или агента, държавата на знамето на кораба

a declarat comandantul navei, comandorul Charles Hampton.
заяви командващият кораба Чарлз Хемптън.

(c) informează comandantul navei sau agentul, statul de pavilion al navei în cauză
Информира капитана на кораба или агента, държавата на знамето на кораба

din Legea Landului Saxonia Inferioară privind deșeurile, comandantul navei are obligația, înainte de a părăsi portul, să deverseze toate deșeurile provenite din exploatarea navelor într‑o instalație portuară de preluare.
параграф 1 от Закона на Долна Саксония за отпадъците капитаните на кораби са длъжни преди напускане на пристанището да депонират всички намиращи се на борда отпадъци от експлоатацията на кораба в пристанищно приемно съоръжение.

(b) încearcă să informeze comandantul navei că se prezumă că nava este implicată în pescuit INN
Полага усилия да информира капитана на кораба за съществуващата презумпция, че корабът извършва ННН риболов,

Acest raport de poziționare globală cuprinde rapoartele de poziție așa cum au fost înregistrate de către comandantul navei la intervale de 2 ore,
Този общ доклад за позицията съдържа докладите за позицията, както са записани от капитана на кораба въз основа на часови интервали, които са в

Acest raport de poziționare globală cuprinde rapoartele de poziție așa cum au fost înregistrate de către comandantul navei la intervale de 2 ore,
Този доклад за географското местоположение съдържа докладите за местоположението, както са записани от капитана на кораба въз основа на часови график съгласно условията,

în cazul în care se efectuează o lansare fără a fi capturat pește, comandantul navei înregistrează aceste informații în formularul de înregistrare zilnică al jurnalului de pescuit.
няма риболовни операции или ако има такива, но не е уловена никаква риба, от капитана на кораба се изисква да отбележи това във формуляра за деня в дневника.

(6) Dacă dispozitivul de monitorizare prin satelit se defectează, comandantul navei se asigură că acesta este reparat
Когато устройството за спътниково наблюдение е неизправно, капитанът на кораба взема мерки то да бъде ремонтирано

Atunci când echipamentul de monitorizare continuă prin satelit instalat la bordul unei nave de pescuit are o defecțiune tehnică sau o pană, comandantul navei transmite în timp util prin fax informațiile specificate la punctul 5 centrului de control al statului de pavilion
Когато в монтираното на борда на риболовния кораб оборудване за непрекъснато спътниково наблюдение възникне техническа повреда или престане да функционира, капитанът на кораба изпраща своевременно по факс до контролния център на държавата на знамето и до мароканския CSC информацията,

(e) informează comandantul navei sau agentul, statul de pavilion al navei în cauză
Информира капитана на кораба или агента, държавата на знамето на кораба

ale statului de pavilion, în special atunci când comandantul navei are mari dificultăți în a înțelege conținutul raportului;
да се свърже със съответните органи на държавата на знамето- по-специално когато капитанът на кораба има сериозни трудности при разбирането на съдържанието на доклада;

(10) Pentru a îmbunătăţi cooperarea şi comunicarea cu comandantul navei privind aspectele referitoare la încărcarea
(10) терминалите би следвало, в интерес на засилването на взаимодействието и връзката с капитаните на кораби по въпроси, отнасящи се до товаренето

Pentru a i se permite să conducă o navă care transportă călători pe căile navigabile ale statelor membre, fie comandantul navei fie un alt membru al echipajului trebuie să posede un brevet special,
С оглед да имат право да плават на кораб, който превозва пътници по водните пътища на държавите-членки, или капитанът на плавателния съд или друг член на екипажа трябва да притежават специално удостоверение,