A PERSOANEI - превод на Български

• на лицето
• на човека
• на личността
• на индивида
• на човек
• на лице

Примери за използване на A persoanei на Румънски и техните преводи на Български

Cererea de tranzit va conține o descriere a persoanei în tranzit și o scurtă expunere a faptelor cauzei.
Молбата трябва да съдържа описание на лицето, което се транспортира, и кратко изложение на фактите по случая.

Astfel, încadrarea în grad a persoanei care a susținut cu succes un concurs este condiționată de numirea persoanei în cauză.
Всъщност класирането в степен на кандидат, успешно издържал конкурс, е обусловено от назначаването на заинтересованото лице.

Am spus"Cum ai trecut de la asta, la ignorarea completă a persoanei…- Când treci pe lângă ea?"?
А аз му казах:"Как преминаваш от това до пълното игнориране на един човек, когато се разминавате"?

Au orice număr de telefon apare pe ID-ul apelantului a persoanei apelate.
Трябва всеки телефонен номер се появи на Caller ID на лицето, на което се обаждате.

de starea generală a persoanei.
общото състояние на дадено лице.

Interferonii- sunt„apărători“ ai imunității nespecifice a persoanei, care sunt concepute pentru a lupta nu numai împotriva virușilor,
Интерфероните- са"защитници" на неспецифичен имунитет на лицето, които са предназначени да се борят не само от вируси, на тялото.">

medicul trebuie să analizeze regiunea genitală a persoanei cu scopul de a identifica o leziune
лекарят трябва да анализира гениталния регион на човека с цел да идентифицира нараняване

un pacient sau o rudă a persoanei care a utilizat medicamentul Akyular,
пациент или роднина на лицето, което е употребявало лекарството Актипол,

Iar în continuare să se îngrijească de o cât mai bună cu putintă protectie a persoanei fată de prelucrarea datelor cu caracter personal,
И заедно с това, те са длъжни да проявят грижа за възможно най-добрата защита на личността от електронната“обработка на данните от личен характер”,

ceea ce cauzează o stare gravă a persoanei și, dacă există multe dintre ele, va duce la edeme cerebrale
което причинява сериозно състояние на човека и ако има много от него, това ще доведе до мозъчен оток

bunăstarea fizică a persoanei, şi victima a suferit leziuni fizice moderate(aplicabile victimelor recunoscute ca atare începând cu data de 1 iulie 2007);
отнемане на живота или физическото благосъстояние на лицето и жертвата е понесла средно физическо увреждане(приложимо към жертви, признати като такива след 1 юли 2007 г.);

un pacient sau o rudă a persoanei care a utilizat medicamentul Akyular,
пациент или роднина на човека, който е използвал лекарството Blepharogel 2,

De fapt, educația se referă la formarea integrală a persoanei, inclusiv dimensiunea morală
В действителност възпитанието се отнася до цялостното формиране на личността, включително моралното

Atunci când activitatea principală a persoanei este legată de o activitate reglementată de Directiva 2005/60/CE,
Когато основната дейност на лицето е свързана с дейност, обхваната от Директива 2005/60/ЕО,

de a dezvolta domenii personale care sunt fundamentale pentru conștientizarea normală de sine a persoanei.
развиват лични сфери, които са фундаментални за личния смисъл на индивида.

După ce terminați această procedură, cutia poștală a persoanei pentru care vi s-a acordat acces se va afișa în lista de foldere Outlook Web App de fiecare dată când deschideți Outlook Web App.
След като изпълните тази процедура, пощенската кутия на човека, за която ви е предоставен достъп, ще се показва в списъка ви с папки в Outlook Web App при всяко отваряне на Outlook Web App.

care va contribui la recuperarea completă a persoanei și revenirea la un stil de viață normal.
което ще допринесе за пълното възстановяване на лицето и завръщането му в нормален начин на живот.

în mod coerent cu ființa relațională a persoanei și cu natura publică a religiei.
което е във връзка с разумното същество на личността и с обществената природа на религията.

Întreaga stare a persoanei se schimbă drastic chiar atunci,
Цялостното състояние на човек се променя драстично в този момент,

transportul convenabil, natural poate provoca o asociație frumoasă a persoanei, numele de laudă intrinsecă a Uraniului.
удобен транспорт, естествено може да причини на лицето красива асоциация, присъщи човешки Rainbow хвалебствени име.