PERSOANEI - превод на Български

• лице
• човека
• личността
• индивида
• хората
• лицето
• човек
• личност
• лица
• лицата
• човекът
• индивид
• хора

Примери за използване на Persoanei на Румънски и техните преводи на Български

Calitatea persoanei care le efectuează.
Качествата на лицата които ги извършват.

Răspunsul este disponibil imediat persoanei care a adresat întrebarea.
Отговорът е незабавно достъпен за лицето, което е задал въпроса.

Ar putea fi restul persoanei care a pierdut urechea?
Може ли да е останалото от човека, който е изгубил ухото?

Ăsta e telefonul persoanei care îl vrea mort pe tip.
Ето номерът на хората, които искат смъртта му.

Utilizatorul corespunde persoanei care face obiectul Datelor cu caracter personal.
Потребителят съответства на Субекта на данни, който е обект на лични данни.

(1) Dreptul persoanei de a avea acces la orice informatie.
(1) Всеки има право на достъп до информацията.

Numele persoanei pe care se face rezervarea.
Името, на когото е направена резервацията;

Fiecare părere contează pentru alegerea persoanei care va reprezenta opiniile noastre politice.
Всяко мнение се брои при избиране на лицата, които ще представляват нашите политически възгледи.

Detaliile persoanei care a emis o invitație pentru solicitantul vizei etc.
Подробни данни за лицето, изпращащо покана на кандидата за виза и др.

Îi spui"te iubesc" persoanei cu care vrei sa te duci acasa.
Казваш"Обичам те" на някого, с когото искаш да бъдеш.

Prezentați din nou persoanei care deja știe
Представяте се отново на някой, който вече знае,

Este o formă de manifestare a fricii principale a persoanei- frica de moarte.
Естествено е тази прогноза да засегне основния човешки страх- страхът от смъртта.

Parlamentul decide asupra persoanei primului ministru.
Парламентът взима решение за личността на премиера.

Un reflex pronunțat al domesticirii- sunt atașate persoanei și locului de reședință.
Изразен рефлекс на опитомяването- те са свързани с лицето и мястото на пребиваване.

sprâncenele- o parte importantă a persoanei.
вежди- важната част от лицето.

Cea ce contează, Jake, este ce e în interiorul persoanei.
Обаче важното е какво има вътре в един човек.

Demnitatea unei femei este intrinsecă persoanei sale.
Достойнството на жената е присъщо за личността й.

Aceleasi componente sunt prezente in lacrima persoanei.
Същите компоненти присъстват в човешката сълза.

Intotdeauna face asa cand nu-si mai aminteste numele persoanei.
Винаги прави така, когато не може да запомни името на някого.

Această patologie este foarte interesantă din cauza manifestărilor de stări complet opuse ale persoanei.
Тази патология е много интересна поради проявите на напълно противоположни настроения лично.