Примери за използване на
A studiilor
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
inspecția periodică a instalațiilor de testare și/sau verificarea periodică a studiilor pentru a evalua respectarea principiilor BPL;
периодични проверки на тестовите съоръжения и/или правене на одит на изследванията с цел да се потвърди придържането към ДЛП принципите.
Prin urmare, Clientul interzice orice reproducere sau utilizare a studiilor, desene, modele
Затова Клиентът забранява всякакво възпроизвеждане или използване на проучвания, чертежи, макети,
Cu toate acestea, noi nu cunoaștem amploarea deplină a eficacității sale asupra oamenilor încă din cauza disponibilității limitate a studiilor umane.
Въпреки това, ние не знаем в пълната степен на неговата ефективност върху хората все още се дължи на ограничената наличност на изследвания върху хора.
indicații privind durata minimă a studiilor de eficiență.
посочване на минималната продължителност на изследванията за ефикасност.
despre îngrijirea nutrițională şi pentru a ajuta la prevenirea repetării inutile a studiilor care implică câinii şi pisicile.
както и за да се избягва излишното повторение на изследвания, включващи кучета и котки.
se prezintă studii comparative care să servească drept bază pentru luarea unei hotărâri cu privire la eventuala repetare a studiilor.
проведат подходящи междудисциплинарни изследвания, които да послужат като основа за решение дали е необходимо повторение на изследванията.
o lungime medie a studiilor la Universitatea noastră este de 4,7 ani,
средна дължина на проучвания в нашия университет е 4. 7 години,
această protecţie trebuie să fie limitată în timp pentru a evita repetarea inutilă a studiilor şi testărilor care ar contraveni interesului public.
бъде ограничена във времето, за да се избегнат ненужни повторения на изследвания и опити, които ще бъдат срещу обществения интерес.
O analiză a studiilor pe animale sugerează
Прегледът на проучвания върху животни предполага,
Durata normativă a studiilor pentru completarea gradului de Doctor în științe(Tehnologie)
Нормативният продължителността на проучвания за завършване на степен доктор на науките(Technology)
O meta-analiză a studiilora confirmat astfel de constatări
Мета-анализ на проучвания потвърди такива констатации, че омега-3 мастните киселини
Răspunsul cel mai definitoriu poate proveni din cea mai recenta revizuire sistematica a studiilor privind vitamina suplimentarea în timpul sarcinii.
Най окончателно Отговорът може да дойде от най-новата систематичния преглед на проучвания за добавки от витамини по време на бременност.
O analiză științifică a studiilor experimentale și clinice privind beneficiile usturoiului a constatat
Научен преглед на експерименталните и клиничните проучвания на ползите от чесъна установява,
Un urolog specialist va prescrie cateterizarea numai în prezența testelor de laborator și a studiilor privind vezica urinară pe aparatul cu ultrasunete.
Опитен уролог ще предпише катетеризация само в присъствието на лабораторни изследвания и изследвания на пикочния мехур на ултразвуковата машина.
a testelor controlate şi a studiilor privind alimentaţia animală.
от наблюдавани експерименти и проучвания на храненето на животните.
în special utilizarea sistemelor de informații privind mediul și a studiilor privind impactul asupra mediului;
по-конкретно използване на системата за информация за околната среда и проучване на влиянието върху околната среда;
inter alia, verificare a studiilor în curs de desfășurare sau finalizate.
одити на изследването, което прави преглед на текущите или завършените изследвания..
O revizuire a studiilora constatat că atât glucozamina cât și condroitina au fost eficiente în reducerea simptomelor de OA în genunchi.
Един преглед на проучванията показва, че и глюкозаминът и хондроитин са ефективни за намаляване на симптомите на ОА в коляното.
O meta-analiză a studiilora arătat că, pentru fiecare dublare a consumului de cafeină, scăderea medie în greutate,
Метаанализът на проучванията показва, че при всяко удвояване на приема на кофеин средното намаление на теглото,
Ca urmare a studiilor această relație a fost confirmată,
В резултат на изследванията тази връзка се потвърждава, тогава е лечение с акупунктура,
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文