REZULTATELE STUDIILOR - превод на Български

• резултатите от проучванията
• резултатите от изследванията
• резултатите от изпитванията
• резултатите от проучвания
• резултатите от изследвания
• резултатите от изследването
• резултати от проучвания
• резултати от изследвания

Примери за използване на Rezultatele studiilor на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele studiilor(datele din NCPD din RAMS,
Резултатите от изследванията(данни от НКБР на RAMS,

Rezultatele studiilor(volumul expirării forțate în 1 secundă,
Резултати от проучвания(обем на принудителното изтичане за 1 секунда,

După ce formularele de testare prezentate cu rezultatele studiilor care au indicat valorile identificate ale glucozei din sânge.
След теста са дадени формите с резултатите от изследването, в които са посочени разкритите стойности на съдържанието на глюкоза в кръвта.

Rezultatele studiilor privind animalele și cele umane susțin într-o anumită măsură aceste utilizări ale danshen.
Резултатите от проучвания върху животни и хора подкрепят до известна степен тази употреба на Danshen.

După ce formularele de testare prezentate cu rezultatele studiilor care au indicat valorile identificate ale glucozei din sânge.
След форми на изпитване, представени с резултатите от изследвания, които посочват установените стойности на глюкозата в кръвта.

Tanya Basarab de la Parteneriatul pentru tineret Consiliul Europei- UE a împărtășit rezultatele studiilor privind munca de tineret și incluziunea tinerilor refugiați.
Таня Басараб от Партньорството за младежта между Съвета на Европа и ЕС споделя резултатите от изследванията на своята организация по отношение на работата с младежта и приобщаването на бежанци в обществото.

Rezultatele studiilor privind utilizarea seleniului in prevenirea cancerului de prostata au adus rezultate contradictorii.
Резултати от изследвания, занимаващи се с приложението на селена в профилактиката на рака на простатата, все още са противоречиви.

Totuşi, rezultatele studiilor de bioechivalenţă au demonstrat faptul
Резултатите от проучвания за биоеквивалентност обаче показват,

Tratamentul este prescris în funcție de rezultatele studiilor și, de asemenea, în funcție de factorii care au provocat afecțiunea
Лечението се предписва в съответствие с резултатите от изследването, както и в зависимост от факторите, които провокират състоянието

Cu toate acestea, rezultatele studiilor de implantare a Osigraft efectuate la animale au indicat faptul
Но резултати от изследвания на Osigraft имплантация при животни показват, че активното вещество ептотермин

Rezultatele studiilor privind persoanele care suferă de depresie după separare au date privind prevalența a două componente principale- complexul victimă
Резултатите от проучвания на хора, изпитващи депресия след раздяла, разполагат с данни за разпространението на два основни компонента- комплекса на жертвата

In general, rezultatele studiilor care au analizat efectele anti-cancer ale vitaminei B17 sunt neconcludente.
Като цяло, резултатите от проучвания, изследващи антираковия ефект на витамин B17, са смесени.

Savanții fac trimitere la rezultatele studiilor asupra comportamentului rozătoarelor,
Учените се позовават на резултати от изследване с гризачи, които между наркотици

După ce a studiat toate rezultatele studiilor efectuate, un specialist poate concluziona dacă există o boală.
След като проучи всички резултати от изследването, специалистът може да заключи дали има някакво заболяване.

Toate observaţiile şi rezultatele studiilor, indiferent dacã sunt favorabile
Всички наблюдения и резултати от изследванията, благоприятни или неблагоприятни, с пълно описание на наблюденията

Rezultatele studiilor de toxicologie generală au fost similare celor observate la alţi glucocorticoizi
Находките от проучванията за обща токсичност са сходни с тези, наблюдавани при други глюкокортикостероиди

Dr. Petrescu, rezultatele studiilor cu privire la relația dintre infestarea cu paraziți
Д-р Петров, верни ли са резултатите от изследванията, които показват връзка между заразяването с паразити

La elaborarea acestor orientări, ar trebui să se ia în considerare posibilitatea de a extinde rezultatele studiilor efectuate pe speciile principale la speciile minore.
При изготвянето на тези указания трябва да бъде отделено внимание на възможността за екстраполиране на резултатите от проучванията, извършени върху основните видове, към второстепенните видове.

Descrierea a ceea ce se asteapta de la un student sa faca pentru a demonstra ca au fost obtinute rezultatele studiilor.
Описания на това, което учащият се очаква да направи, за да се докаже, че резултатът от обучението е бил постигнат.

Producătorii de PhenQ pastile de dieta au aratat-aliat publice rezultatele studiilor lor pentru formularea aceluiași produs.
Производителите на PhenQ хапчета за отслабване са показали публично-съюзник на резултатите от проучванията си за формулиране на един и същ продукт.