ÎN CADRUL STUDIILOR - превод на Български

• в проучванията
• при изпитвания
• в проучвания
• в рамките на изследванията
• двойно

Примери за използване на În cadrul studiilor на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul studiilor referitoare la artrodeza vertebrală lombară anterioară,
При проучванията с предна фузия на лумбалния гръбначен стълб,

În cadrul studiilor controlate la animale suspecte,
При контролирани проучвания с възприемчиви животни,

În cadrul studiilor privind toxicitatea după doze repetate de entacaponă,
При проучвания за токсичност при многократно приложение на ентакапон,

În cadrul studiilor realizate s-a constatat că un consum zilnic
Различни проучвания показват, че пиенето на кафе помага за предотвратяване на диабет тип 2,

Administrarea lamivudinei în cadrul studiilor de toxicitate la animale cu doze mari nu a fost asociată cu nici un efect toxic major asupra vreunui organ.
В проведени изследвания при животни с прием на високи дози ламивудин, не се установява органна токсичност.

În cadrul studiilor, cele mai frecvente reacţii adverse raportate(care au apărut la cel puţin 1 din 10 persoane)
По време на проучвания, най- често срещаните нежелани реакции(проявяващи се при най- малко 1 от 10 индивида)

În cadrul studiilor la animale, administrarea intravenoasă in bolus a tigeciclinei a fost asociată cu un răspuns histaminic.
Болусното интравенозно приложение на тигециклин се свързва с хистаминов отговор при проучванията с животни.

La 10% dintre pacienţi au fost depistaţi anticorpi împotriva natalizumab, în cadrul studiilor clinice controlate cu durata de 2 ani pentru pacienţi cu SM.
През 2- годишния период на контролирани клинични проучвания при пациенти с МС, при 10% от пациентите са установени антитела срещу натализумаб.

Lornoxicam a cauzat toxicitate renală şi ulcerare gastrointestinale în cadrul studiilor de toxicitate a dozei unice şi repetate, desfăşurate pe mai multe specii.
При проучвания за токсичност при еднократнo и многократно прилагане, лорноксикам е причинил бъбречна токсичност и стомашно- чревно разязвяване при няколко биологични вида.

În cadrul studiilor cu doze repetate efectuate la şoareci,
При проучвания с многократно приложение при мишки,

Saquinavir a fost bine tolerat în cadrul studiilor de toxicitate acută
Саквинавир се е понасял добре при проучвания върху пероралната остра

de infecţii a fost redus în mod similar în cadrul studiilor privind cancerul de sân.
на кръвните клетки и развитие на инфекции са сходни при проучвания при рак на гърдата.

Cele mai multe reacţii adverse care au apărut în cadrul studiilor au fost uşoare.
Повечето нежелани лекарствени реакции, които са настъпили по време на проучвания, са били леки.

au fost observate modificări histopatologice limitate la nivelul gonadelor, în cadrul studiilor de toxicitate cu doză repetată.
на фертилитета с трабектедин, но ограничени хистопатологични изменения са наблюдавани в гонадите при проучвания за токсичност при многократно приложение.

efecte adverse în cadrul studiilor.
странични ефекти при проучвания.

În cadrul studiilor clinice cu crizotinib la pacienţii cu NSCLC
В проучванията с кризотиниб при пациенти с ALK-положителен

În cadrul studiilor, cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Naglazyme(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi)
В проучванията най-честите нежелани реакции при Naglazyme(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са болки в ушите,

Apariţia unui sindrom de detresă respiratorie acută urmat de insuficienţă respiratorie asociată cu fibroză pulmonară interstiţială a fost raportat în cadrul studiilor cu Busilvex la un pacient care a decedat,
Поява на остър респираторен дистрес синдром с последваща дихателна недостатъчност, свързана с интерстициална белодробна фиброза, е съобщена при изпитвания с Busilvex при пациент, който е починал,

În cadrul studiilor, cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Gardasil(observate la mai mult de 1 pacient din 10)
В проучванията най-честите нежелани реакции при Gardasil(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие и реакции на мястото на инжектиране(зачервяване,

În cadrul studiilor efectelor toxice ale lamivudinei asupra funcţiei de reproducere,
При изпитвания за репродуктивна токсичност е установено,