A TRANSPARENȚEI - превод на Български

• на прозрачността
• на прозрачност
• прозрачност на

Примери за използване на A transparenței на Румънски и техните преводи на Български

a eficienței și a transparenței piețelor de titluri de valoare
ефикасността и прозрачността на пазарите на ценни книжа,

Ca urmare a creșterii artificiale a transparenței pe piață, schimbul de informații strategice poate facilita coordonarea(adică alinierea)
С изкуственото повишаване на прозрачността на пазара обменът на стратегическа информация може да улесни координацията(тоест съгласуването) на конкурентното поведение на дружествата

să ne însușim toate lecțiile crizei prin îmbunătățirea calității gestionării riscurilor și a transparenței piețelor financiare.
да извлечем поука от кризата, като повишим качеството на управление на риска и прозрачността на финансовите пазари.

a independenței procedurii de sectorul industrial și a transparenței procesului decizional
независимостта на тази процедура от индустрията, както и прозрачността на процеса на вземане на решения

acest lucru trebuie să implice adoptarea de către Ucraina a standardelor europene în domeniul statului de drept și a transparenței în viața publică.
това трябва да включва приемане от страна на Украйна на европейските стандарти в областта на правовата държава и прозрачността на обществения живот.

Având în vedere aprobarea de către Consiliul guvernatorilor BCE, la 4 octombrie 2016, a principiilor de sporire a transparenței în elaborarea reglementărilor BCE privind statisticile europene
Като взе предвид одобрените на 4 октомври 2016 г. от Управителния съвет на ЕЦБ принципи за увеличаване на прозрачността при разработването на регламентите на ЕЦБ относно европейската статистика

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor sugerează, de asemenea, ca, în vederea derulării procedurii privind încălcarea dreptului comunitar, Comisia Europeană să propună un"cod procedural”, în conformitate cu noul temei juridic al articolului 298 al TFUE, în vederea consolidării drepturilor cetățenilor și a transparenței.
Комисията предлага също да се призове Европейската комисия да предложи"процедурен кодекс" относно процедурата за нарушение с ново правно основание- член 298 от Договора за функционирането на ЕС- с цел укрепване правата на гражданите и повишаване на прозрачността.

să se creeze o veritabilă cultură a transparenței;
да се създаде истинска култура на прозрачност;

al articolului 298 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,"> în vederea consolidării drepturilor cetățenilor și a transparenței.
на Европейския съюз,"> с цел укрепване правата на гражданите и повишаване на прозрачността.

problema de bază are legătură, mai degrabă, cu absența normelor și a transparenței piețelor, cu dezechilibrele economice
които смятат, че вместо това основните проблеми са свързани с липсата на правила и прозрачност на пазарите, икономическите

un termen mai scurt pentru stabilirea termenilor de referință și o creștere a transparenței Curții CPI prin luarea unor decizii motivate disponibile.
по-кратък срок за установяване на техническото задание и увеличаване на прозрачността на ICC съд чрез предоставяне на обосновани решения.

Nerespectarea acordului interinstituțional de către o instituție ar face, realmente, imposibil de utilizat această tehnică legislativă și ar priva instituțiile de un instrument important pentru atingerea obiectivului"unei mai bunereglementări” care a fost stabilit ca parte din obiectivul de creștere a transparenței în beneficiul cetățenilor.
Вследствие на неуспех на институция да спази междуинституционалното споразумение всъщност ще бъде действително непрактично да се използва тази законодателната техника и институциите ще бъдат лишени от важен инструмент за постигане на целта за"по-добро регулиране", която е установена като част от целта за повишаване на прозрачността в полза на гражданите.

sporirea considerabilă a transparenței, promovarea bunei guvernanțe
значително увеличаване на прозрачността и насърчаване на доброто управление

face apel la UE să își intensifice sprijinul pentru a ajuta țările bogate în resurse să o transpună în practică drept instrument global puternic de promovare a transparenței și a responsabilității gestionării veniturilor provenite din resurse naturale;
призовава ЕС да увеличи своята подкрепа с цел подпомагане на богатите на ресурси държави да я прилагат като мощен инструмент в световен мащаб за насърчаване на прозрачността и отчетността на управлението на приходите от природни ресурси;

în vederea consolidării drepturilor cetățenilor și a transparenței.
с цел укрепване правата на гражданите и повишаване на прозрачността.

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor sugerează, de asemenea, ca, în vederea derulării procedurii privind încălcarea dreptului comunitar, Comisia Europeană să propună un„cod procedural”, în conformitate cu noul temei juridic al articolului 298 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în vederea consolidării drepturilor cetățenilor și a transparenței.
Комисията предлага също да се призове Европейската комисия да предложи„процедурен кодекс“ относно процедурата за нарушение с ново правно основание- член 298 от Договора за функционирането на ЕС- с цел укрепване правата на гражданите и повишаване на прозрачността.

Aceasta va contribui la creșterea gradului de sensibilizare a consumatorilor- inclusiv în momentul achiziționării de noi vehicule- și a transparenței prețurilor combustibililor
Това ще спомогне да се повиши осведомеността на потребителите, включително при покупката на нови превозни средства, както и прозрачността на цената на горивата

a eficienței și a transparenței piețelor titlurilor de valoare
ефикасността и прозрачността на пазарите на ценни книжа

îmbunătățirea fiabilității și a transparenței previziunilor macroeconomice și bugetare.
подобряването на надеждността и прозрачността на макроикономическите и бюджетните прогнози.

cererile de locuri de muncă și a transparenței informațiilor legate de piața forței de muncă.
както и прозрачността на информацията, свързана с пазара на труда.