ACASĂ CA - превод на Български

• вкъщи като
• у дома като
• в къщата за да
• в родината си като

Примери за използване на Acasă ca на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, de multe ori fermierii aleg iepurii pentru a le păstra acasă ca o afacere.
Ето защо, често фермерите избират зайци, за да ги държат вкъщи като бизнес.

de energie în scopul forţării unor anomalii juridice pe care Cameron să le poată vinde ulterior acasă ca pe o victorie asupra Europei.
ЕС ненужни сили и време за намирането на изход от ситуацията, който Камерън ще представи у дома като победа над Европа.

N-o să te las să te oferi voluntar… si să mă întorc acasă ca cel care s-a ferit să fie voluntar.
Няма да ти позволя да се нагърбиш с това, а аз да се върна в родината си като човека, който не е пожелал да се жертва.

vor sta acasă ca restul de 20.000 de spectatori.
ще трябва да си останат вкъщи като останалите 20 000 души и да гледат.

iar unii călători vând hummus acasă ca un cadou gustos.
някои пътници донасят хумуса у дома като вкусен подарък.

adună ierburi pe care le pot lua acasă ca suvenir.
събират билки, които могат да вземат вкъщи като сувенир.

puteți să o cultivați acasă ca un prieten Yurie BSF în orașul Kebumen.
можете да я култивирате у дома като приятел на Юрий БСФ в град Кебумен.

Einstein a invitat-o acasă ca oaspete al său.
Айнщайн покани певицата у дома като свой гост.

Destul de des se pune întrebarea de modul de a face un tatuaj acasă ca în cabină, acest proces poate fi destul de scumpe.
Доста често възниква въпросът как да се направи татуировка у дома като в кабината, този процес може да бъде доста скъпо.

burgeri percepe mâncarea gătită acasă ca fiind prea proaspătă și fără gust.
бургери възприема храната, приготвена у дома, като твърде свежа и безвкусна.

m-am dus acasă ca să iau o maşină şi să vin după ea.
затова влязох в къщата за да взема една от колите й за да я пресрещна.

Nici când te întorci acasă ca o cârpă, după ce-ai petrecut noaptea la poker cu Saverio,
Дори когато се прибираш вкъщи като парцал, след като цяла нощ си играл покер със Саверио,

Acum a venit timpul să mă întorc acasă ca să încep o viaţă nouă pe pământul natal, atât de drag inimii mele.
И дойде редът ми да се върна у дома, за да строим заедно своя нов живот в милата на сърцето ни родна страна.

Poate chiar o călătorie acasă ca un erou de război care se întoarce. Cum ţi se pare că sună?
Може би дори пътуване до вкъщи, като завръщащ се герой от войната?

Suntem pentru prima oară acasă ca un cuplu căsătorit, şi dintr-o dată… nu am chef.
Първия ни път в дома като женени, и изведнъж не съм в настроение.

trebuia să aștept până acasă ca să simt cu adevărat durerea din suflet.
трябваше да чакам, докато се върна в къщи, за да почувствам наистина моята мъка.

În nici un caz nu te las să te oferi voluntar ca eu să mă întorc acasă ca cel care nu s-a oferit să fie voluntar.
Няма да ти позволя да бъдеш доброволец… та да се върна в родината като човек, който не се е жертвал.

face baie arata foarte elegant și acasă ca orice altă cameră.
прави вашата баня изглежда много стилен и у дома, колкото всяка друга стая.

Un om călătorește peste tot în căutare de ceea ce are nevoie și se întoarce acasă ca să găsească.
Човек обикаля света да открие каквото му трябва и го намира у дома, когато се завърне там.

pe urmă ai dus-o acasă ca pe un trofeu.
мъртви ръце и го прибра като трофей.