ACEASTA A SPUS - превод на Български

• това казано
• тя заяви
• това се казва
• това каза
• той твърдял

Примери за използване на Aceasta a spus на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta a spus că anul acesta galeria va construi o extensie în valoare de 46,5 mn de euro din fonduri europene,
Тя заяви, че тази година галерията ще изгради разширение на стойност 46, 5 млн. евро със средства от ЕС,

Cu aceasta a spus, unele studii au aratat,
С това казано, някои изследвания също показаха малко,

Cu aceasta a spus, unii oameni raportează sentimente de stomac deranjat,
С това се казва, че някои хора съобщават за чувство на разстроен стомах,

Cu aceasta a spus, dimensiunea de servire este destul de mică,
С това казано, обслужващият размер е доста малък,

Cu aceasta a spus că vitamina este solubilă în apă,
С това се казва, че витаминът е водоразтворим,

Cu aceasta a spus că nu conține niciunul dintre supresoarele de apetit care sunt în mod obișnuit incluse în arzătoarele de grăsime,
С това казано, той не съдържа нито един от апетита подтискащи вещества, които обикновено са включени в мазнините горелки,

Cu aceasta a spus că unii oameni preferă să evite produsele lactate atunci când urmează o detoxifiere-
С това каза, някои хора обичат да избягват млечни продукти, когато следват детоксикация- ако това е така за вас,

Aceasta a spus că scopul pachetului de liberalizare a energiei este acela de a deschide producţia,
Целта на пакета за либерализиране на енергийния пазар, каза тя, е производството,

Aceasta a spus că statele membre ale UE cu populaţii mari de imigranţi turci-- Germania, Franţa, Austria şi Olanda- se vor opune probabil în continuare unui acord privitor la vize.
Тя твърди, че държавите, членки на ЕС, с голямо население от турски имигранти- Германия, Франция, Австрия и Холандия- вероятно ще останат против визовото споразумение.

In profetiile sale, aceasta a spus ca, in secolul al 21-lea,
В предсказанието си тя казва, че през 21 век. ще започне глобален конфликт,

In urma unei intalniri cu Presedintele macedonean Boris Traikovski, aceasta a spus ca Alianta sustine cu hotarare eforturile celor trei tari de a duce la bun sfarsit Planurile de Actiune menite sa le pregateasca pentru aderarea la NATO.
След среща с македонския президент Борис Трайковски, тя каза, че алиансът подкрепя изцяло усилията на трите страни да изпълнят Плана за действие за придобиване на членство в НАТО.

Aceasta a spus că Uniunea Europeană va trebui să accepte planul conceput de ea privind Brexit,
Тя заяви, че ЕС трябва да се обвърже с нейния план за Брекзит, представен по-рано този месец,

Asta ai spus şi despre George.
Това каза и за Джордж.

Asta ai spus şi ieri.
Това каза и вчера.

Nu asta ai spus când m-ai văzut prima dată.
Не това каза, когато ме видя за пръв път.

Cred că asta ai spus.
Мисля, че това каза.

Exact asta ai spus şi a sunat ridicol, într-adevăr.
Точно това каза, и определено би казал нещо така глупаво.

Exact asta ai spus şi înainte să fii arestat.
Точно това каза и преди да те арестуват.

Asta ai spus ieri şi alaltăieri.
Това каза и вчера и оня ден.

Nu asta ai spus ultima dată când am vorbit.
Не това каза последния път, когато говорихме.