ACEASTA CREEAZĂ - превод на Български

• това създава
• това води

Примери за използване на Aceasta creează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate cere recunoașterea nimicindu-l pe celălalt, pentru că aceasta creează o majoră violență și diviziune.
Не може де се иска признаване, унищожавайки другия, защото това поражда по-голямо насилие и разделение.

nu reflectă nevoile reale, iar aceasta creează un deficit de persoane calificate în cele mai importante sectoare,
които не отразяват реалните нужди, а това създава липса на квалифицирани хора в най-належащите сектори като селското стопанство

Aceasta creează o problemă pe care o astfel de musca,
Това създава проблем, че такава захапка,

Atașând la receptorii androgenici, aceasta creează o activitate anabolică îmbunătățită în organism(clădirea musculară)
Прикрепяйки се към андрогенните рецептори, това създава подобрена анаболна активност в организма(изграждане на мускули)

Atașând la receptorii androgenici, aceasta creează o activitate anabolică îmbunătățită în organism(clădirea musculară)
Прикрепяйки се към андрогенните рецептори, това създава подобрена анаболна активност в организма(изграждане на мускули)

Aceasta creează probleme de transparență pentru cetățeni,
Това създава проблеми с прозрачността на гражданите,

a scăpat de stereotipurile impuse de societate, aceasta creează o nouă modalitate unică de a fi cu adevărata sa esență individuală.
се е отървал от наложените от обществото стереотипи, това създава нов уникален начин на съществуване с истинската си индивидуална същност.

Întrucât majoritatea fructelor şi legumelor perisabile enumerate în anexa la prezentul regulament sunt livrate în consignaţie şi aceasta creează dificultăţi speciale cu privire la determinarea valorii lor.
Като има предвид, че основната част от нетрайните плодове и зеленчуци, изброени в приложението към настоящия регламент, се доставят на консигнация и това създава особени трудности за определяне на тяхната цена;

a folosit un curs conform mărturiei medicului curant, aceasta creează mai multe rezultate.
който се използва курс според свидетелството на лекуващия лекар, това създава по-добри резултати.

solicitare- iar cu ingratiția aceasta creează un calm extraordinar
искания към него- и с примамливостта това създава изключително спокойствие

la masă. Nu vă lăsați prea jos în timpul lucruluiMasa, pentru că aceasta creează o povară suplimentară pe spate.
Не се навеждайте твърде ниско по време на работаМасата, защото това създава допълнителна тежест на гърба.

Afirmaţii ca aceasta creează o mare tensiune,
Изявления като това създават напрежение, г-це Дейвидсън,

Acum vă puteți bucura de tehnologia Dolby Atmos pe telefonul dvs. Aceasta creează o experiență audio uimitoare,
Сега може да се наслаждавате на Dolby Atmos на телефона си- той създава невероятно аудио изживяване с многоизмерен звук,

legislația internă impune părților un comportament anticoncurențial, sau dacă aceasta creează un cadru legislativ care înlătură orice posibilitate de comportament concurențial din partea acestora(24).
националното законодателство изисква от дружествата антиконкурентно поведение, или ако то създава правна рамка, която изключва всякакъв обхват на конкурентна дейност от тяхна страна(24).

culorii rolei în sine- aceasta creează iluzia că scena este făcută din rulou în sine
цвета на самата ролка- това създава илюзията, че сцената е направена от самата ролка,

În scris.-(CS) Avantajul directivei aprobate este în faptul că aceasta creează o abordare unificată privind gestionarea solicitărilor de la cetățenii țărilor terțe pentru permise de ședere
В писмена форма.-(CS) Ползата от одобрената директива произтича от факта, че тя създава единен подход за разглеждане на молбите на граждани на трети страни за пребиваване и работа в държава-членка

Aceasta crează posibilitatea de a te ridica, de fiecare dată când cazi.
Това създава тенденция да се изправяте всеки път, когато паднете.

Aceasta crează uneori efecte secundare serioase.
Това води до понякога сериозни странични ефекти.

Şi asta creează o structură prin care părţile se pot reuni.
А това създава структура посредством която те може да се обединят.

Uneori asta creează conflicte.
И понякога това създава конфликт.