ACEEAŞI CANTITATE - превод на Български

• същото количество
• същата сума
• еднакво количество
• също количество

Примери за използване на Aceeaşi cantitate на Румънски и техните преводи на Български

omul primeşte aceeaşi cantitate de lire sterline astăzi ca
след обезценяването човек получава същата сума в лири както по-рано, няма да забележи,

Venus şi Pământul, au început cu aproape aceeaşi cantitate de carbon, dar cele două lumi au fost propulsate de-a lungul unor căi diferite,
Венера и Земята са започнали с почти еднакво количество въглерод. Но тези два свята са били изпратени по доста различни пътища.

cantitate de proteine pe care o avem… aceeaşi cantitate pe care eu o strângeam la fiecare cinci zile…
за да извлечем същото количество, което ние имаме… количеството,

cantitatea de rutare piesele necesare poate varia considerabil chiar printre modele cu aceeaşi cantitate de logica.
размерът на маршрутизиране песни необходими може да варира значително дори сред дизайни със същата сума на логиката.

conţin aceeaşi cantitate de amidon ca
съдържат същото количество нишесте като грис,

Condiţiile naturale diferite ale muncii fac ca aceeaşi cantitate de muncă să satisfacă în ţări diferite un număr diferit de trebuinţe7,
Различните природни условия на труда имат за резултат обстоятелството едно и също количество труд в различни страни да задоволява различна маса потребности[7],

o roşie refrigerată are aceeaşi cantitate de zaharuri şi acizi, ca
доматите от хладилника имат същото количество захар и киселина като прясно набраните,

pe ea o enerva tare mult- doar toate lingurile sunt la fel şi conţin aceeaşi cantitate de supă-, totuşi el se încăpăţâna să folosească numai una şi aceeaşi lingură.
само с определена лъжица, нещо, което много я дразнеше- защото всички лъжици са еднакви и побират едно и също количество супа,- но той държеше да използва точно тази.

în timp ce un raport de 4/1, cu aceeaşi cantitate de omega-3, nu are nici un efect.
при съотношение 4:1 със същото количество омега-3 полиненаситени киселини подобен ефект не се забелязва.

corpurile noastre natural vor opri producerea de aceeaşi cantitate de pigment care au făcut o dată.
с течение на времето, телата ни естествено ще спре производството на същото количество пигмент, който те веднъж не.

Deci întrebarea este, cum poţi căra un pilot în jurul lumii cu un avion care foloseşte aceeaşi cantitate de energie ca şi un mare brad de Crăciun?
И така, въпросът е- как може да се пренесе един пилот около света със самолет, който използва същото количество енергия, колкото една голяма коледна елха?

în mai puţin de douăzeci de ani, aceeaşi cantitate de energie de care ne-am putea lipsi
за по-малко от двадесет години, същото количество енергия, което бихме могли да спестим,

De exemplu, utilizând aceeaşi cantitate de metale, economia a produs telefoane mobile
Така например с едно и също количество метал икономиката е произвела мобилни телефони

Prin urmare, chiar dacă aceeaşi cantitate de muncă adaugă întotdeauna produsului ei
Значи- макар че едно и също количество труд прибавя към своите продукти винаги само едно

în ambele cazuri el produce în acelaşi timp aceeaşi cantitate de fire.
също време произвежда едно и също количество прежда.

Aceeaşi valoare, adică aceeaşi cantitate de muncă socială materializată,
Същата стойност, т. е. същото количество опредметен обществен труд,

Perfecţionarea maşinilor, noile metode de folosire a forţelor naturii în slujba producţiei dau posibilitatea să se creeze într-un timp de muncă dat, cu aceeaşi cantitate de muncă şi de capital,
Подобряването на машините, новите начини за прилагане на природните сили в производството позволяват да се създаде, в рамките на определено работно време, със същата сума на труд и капитал,

folosind aproximativ aceeaşi cantitate de mâncare.
използваме приблизително същото количество храна.

o simplă limitare de consum al maşinilor de 6 litri la 100 km ar putea economisi aceeaşi cantitate de petrol timp de 15 ani.
което щяло да повиши стандартите за икономия на горивата на 65 км с 4, 5 л, спестявайки същото количество гориво в следващите 15 години.

Cu cît timpul de muncă necesar care intră în aceeaşi cantitate de bumbac în cursul operaţiei filatului este mai mare,
Колкото повече необходимо работно време отива през време на предачния процес върху едно и също количество памук, толкова по-голяма е новата стойност,