СЪЩИЯ МЕТОД - превод на Румънски

• aceeași metodă
• aceeaşi tehnică

Примери за използване на Същия метод на Български и техните преводи на Румънски

използван за ограничаване на селскостопанските животни по същия метод.
termenul folosit pentru restrângerea animalelor de fermă prin aceeași metodă.

Plus500 винаги ще се опитва да върне плащанията със същия метод, използван за депозиране на средствата.
Plus500 va încerca întotdeauna să vă trimită banii prin aceeași metodă folosită la depunerea fondurilor.

използва същия метод за постигане на маргинализация на тибетците, който Съветският съюз използваше спрямо естонците.
folosește aceleași metode pentru marginalizarea tibetanilor pe care Uniunea Sovietică le-a folosit asupra estonienilor.

екзема се използва същия метод, който има доказан ефект.
folositi aceeași metoda care s-a dovedit foarte utila.

Когато гладувам, аз използвам същия метод на физическо, умствено
Postind, folosesc aceeaşi metodă de purificare fizică,

(8) Подходящо е в бъдеще да се използва същия метод по повод на промените в ESA 95,
(8) Este potrivită folosirea aceleaşi metode în viitor, cu ocazia schimbărilor în ASE 95,

Полицията проследява стоката, за да хване нейния крадец- използвайте същия метод, за да започнете проследяването на случилото се предната нощ.
Politia urmareste tranzactiile pentru a prinde criminalii- foloseste aceeasi metoda pentru a te ajuta sa iti amintesti noaptea trecuta.

Те казаха, че може да се използва същия метод, с изключение на факта, че намерението се изразява за детето или животното, на което се дава Лекарството.
Ei au spus ca veti putea folosi aceeasi metoda, cu deosebirea ca veti desemna intentia pentru copilul sau animalul caruia urmeaza sa ii dati Remediul.

Много други избраха същия метод в завода за стомана"Железара", бившата строителна компания"Пръвоборац" в Херцег Нови
Mulţi alţii au ales aceeaşi cale la oţelăria Zeljezara, la fosta companie

Ние обикновено възстановяваме всички пари, получени от Вас, използвайки същия метод, който първоначално сте използвали, за да купите продукта.
De obicei rambursam orice suma primita de la dumneavoastra folosind aceeasi metoda pe care ati folosit-o pentru a plati achizitia.

Nestle би могла да използва същия метод за производство на мляко
In viitor, grupul elvetian ar putea utiliza aceeasi tehnica pentru a produce ciocolata alba

Със същия метод, можем по този начин да го накараме да обикаля човек.
Prin aceeaşi metodă, putem să îl facem să se miște în jurul unei persoane.

както предизвика същия метод, който ги причинява.
atât provocat același proces care le provoaca.

вие ще си получите парите обратно, използвайки същия метод на плащане, който сте използвали, за да платите за резервация.
anulaţi rezervarea la noi, veţi primi o rambursare folosind aceeaşi metodă de plată pe care aţi folosit pentru a plăti rezervarea.

сумата ще ви бъде възстановена, използвайки същия метод на плащане, който сте използвали за плащане на вашата резервация.
veţi primi o rambursare folosind aceeaşi metodă de plată pe care aţi folosit pentru a plăti rezervarea.

Всички артикули в същия ред като този артикул ще бъдат изпратени със същия метод на доставка.
Toate articolele aflate în aceeaşi ordine ca acest articol vor fi expediate cu aceeaşi metodă de livrare.

Ще използваме същия метод на плащане, използван от Клиента за първоначалната транзакция, за да осигурим възстановяването,
Vom folosi aceeași metodă de plată pe care a folosit-o Clientul pentru tranzacția inițială pentru a oferi rambursarea,

възнамерява да използва същия метод на преработка, основан на технология с цианид,
intenţionează să folosească aceeaşi metodă de procesare bazată pe tehnologia cu cianuri,

може да се използва същия метод, с изключение на факта,
ar trebui să folosiţi aceeaşi metodă, cu excepţia faptului

може да се използва същия метод, с изключение на факта,
ar trebui să utilizaţi aceeaşi metodă, cu excepţia faptului