ACEEAȘI METODĂ - превод на Български

• същия метод
• същия начин
• същият метод
• един и същ метод

Примери за използване на Aceeași metodă на Румънски и техните преводи на Български

Vei primi rambursarea prin aceeași metodă de plată utilizată, iar perioada de rambursare depinde de banca ta.
Сумата за върнатите стоки ще Ви бъде възстановена чрез същия начин на плащане, като срокът зависи от Вашата банка.

Va vom returna obicei orice bani primite de la tine folosind aceeași metodă iniţial folosite de tine să plătească pentru achiziţionarea.
Ние обикновено възстановяваме всички пари, получени от Вас, използвайки същия метод, който първоначално сте използвали, за да купите продукта.

Aceeași metodă poate fi eficientă pentru o persoană,
Същият метод може да бъде ефективен за един човек,

cazinoul folosește aceeași metodă ca cea utilizată pentru depunerea inițială.
казиното използва същия метод като този, използван за първоначалния депозит.

Aceeași metodă este folosită într-un spital dacăpacientul nu poate înghiți sonda pentru nici un motiv.
Същият метод се използва в болница, акопациентът не може да погълне сондата по някаква причина.

ceea ce pentru genele nu se aplică aceeași metodă?
тогава защо за мигли не се прилага същия начин?

Măsurarea extractului din ultimul must la 25 °C- extract măsurat după aceeași metodă ca și extractul din primul must.
Измерване на екстракт от последната мъст при 25 °C- измерва се по същия метод, както и екстрактът от първата мъст.

Aceeași metodă este folosită pentru ciroza hepatică,
Същият метод се използва при цироза на черния дроб,

Atunci când retragerea de fonduri este de obicei de a se retrage la aceeași metodă ca și cea inițială s-a făcut depunerea.
При теглене на средства, обикновено се оттегли по същия начин, като бе направена първоначална вноска.

folosind aceeași metodă.
като използвате същия метод.

Aceeași metodă este folosită atunci când doriți pentru a calma rapid durerea, sau medicamente sunt contraindicate din cauza insuficienței cardiace congestive.
Същият метод се използва, когато искате бързо облекчаване на болката, или наркотици са противопоказани поради застойна сърдечна недостатъчност.

apoi se distribuie oaspeților prin aceeași metodă.
след това се разпределят на гостите по същия начин.

termenul folosit pentru restrângerea animalelor de fermă prin aceeași metodă.
използван за ограничаване на селскостопанските животни по същия метод.

Aceeași metodă trebuie utilizată atunci când ascuțiți din două părți utilizând partea mai puțin tare a pietrei.
Същият метод трябва да се използва при заточване от двете страни, използвайки по-малко твърдата страна на камъка.

suma restantă este returnată contului contra prin aceeași metodă de plată.
неизплатената сума се връща на контра сметката чрез същия начин на плащане.

Plus500 va încerca întotdeauna să vă trimită banii prin aceeași metodă folosită la depunerea fondurilor.
Plus500 винаги ще се опитва да върне плащанията със същия метод, използван за депозиране на средствата.

folosind aceeași metodă ca și o roată de echilibru obișnuită.
като се използва същият метод като редовно балансирано колело.

Acesta are un efect stimulant asupra nervilor centrali și inima mai degrabă aceeași metodă ca adrenalina si de asemenea amfetamine.
Той има стимулиращ ефект върху централната нервите и сърцето, а същият метод като адреналин, както и амфетамини.

Florile de flori pot fi, de asemenea, zdrobite cu accesorii de bucătărie speciale și se aplică aceeași metodă ca și în cazul plantelor întregi.
Растителните цветя също могат да бъдат раздробени със специални кухненски принадлежности и да се прилага същият метод, както при цели растения.

(5) Aceeași metodă de evaluare este aplicată pentru toate investițiile înscrise la o poziție precedată de o cifră arabă sau la poziția C I a activului.
Към всички инвестиции, показани в позиции с арабски цифри или в група В I на актива, се прилага един и същ метод на оценяване.