ACEEAŞI COMPANIE - превод на Български

• същата компания
• същата фирма

Примери за използване на Aceeaşi companie на Румънски и техните преводи на Български

Aceeaşi companie care deţine controlul acţiunilor unui dezvoltator de proprietăţi care a depus actele pentru a i se permite să redezvolte Orchid Bay pentru exploatări comerciale.
Същата тази компания има контролно участие в строителна фирма, която току-що поиска разрешително да застрои Оркид за търговски цели.

Ceea ce este interesant de fapt, aceeaşi companie care ne-a vândut 3,6 milioane de kg de atrazină, promotorul cancerelor de sân, acuma ne vinde blocantul- exact aceeaşi companie.
Интересно е, че всъщност същата компания, която продава 80 милиона паунда атразин, предезвикващ рак на гърдата, сега ни продава и това, което го блокира- същата компания.

în mijlocul sezonului de curcani, şi aceeaşi companie a cărei tehnologie l-a găsit pe Osama,
средата на сезона за диви пуйки, и същата фирма с технологията на която откриха Осама,

nu au de a scoate plata de protecţie cu aceeaşi companie care au făcut împrumut la.
те не трябва да се направи плащане защита със същата компания, която са направили заеми от.

fabricate de către aceeaşi companie care face două pastile de slabit bine-cunoscut,
произведени от същата компания, която прави две добре познати отслабване хапчета,

fabricate de către aceeaşi companie care face două pastile de slabit bine-cunoscut,
произведени от същата компания, която прави две добре познати отслабване хапчета,

prin cumpărarea acţiunilor deţinute de acţionarii mici, aceeaşi companie ar putea câştiga cu uşurinţă peste 50%",
изкупи дяловете на по-дребни акционери, същата компания би могла да придобие и над 50% участие",

servicii similare, dar numai de către aceeaşi companie care a obţinut detaliile de contact conform Directivei 95/46/CE.
но само от същата компания, която е получила електронните координати в съответствие с Директива 95/46/ЕО.

Inc Aceeaşi companie este cunoscut pentru multe bare de instrumente similare,
Inc Същата фирма е известен с много подобни ленти с инструменти

De fapt, aceste companii încearcă să câştige eticheta de succes a„opensource” pentru produsele lor private- chiar dacă acestea nu sunt software open source- deoarece au relaţii cu software-ul liber sau din cauză că aceeaşi companie produce şi unele forme de software liber.
На практика, тези фирми искат да положат одобрителния щемпел„отворен код“ върху своите продукти със собственически софтуер- макар и самите продукти да не са„софтуер с отворен код“- само защото имат някаква връзка със свободния софтуер или понеже същата фирма поддържа също и някакъв свободен софтуер.

care spun ca exact aceeaşi companie nu are de fapt loc nu numai în Bulgaria
не по-малко опустошителна статия, която гласи, че същата тази компания няма място не само в България

Lucrează în aceeaşi companie.
Работят в една и съща компания.

Încă lucrezi la aceeaşi companie?
Още ли работиш за същата компания?

Kayla, lucrăm pentru aceeaşi companie.
Кайла, работим за една и съща компания.

Lucraţi cu toţii pentru aceeaşi companie?
Всички ли работите за същата компания?

John, tot alături de aceeaşi companie?
Джон, още ли си в същата компания?

Toate tranzacţiile au trecut prin aceeaşi companie.
Всички плащания са направени през същата компания.

Probabil au fost construite de aceeaşi companie.
Те може да са построени от същата строителна фирма.

Aceeaşi companie ce livra lapte pensiunii lui Sadie.
Тази компания ли е доставяла мляко за пансиона.

E contabil. Lucrează la aceeaşi companie de 10 ani.
Счетоводител е и вече 10 години работи в една и съща фирма.