ACEEAŞI FORMĂ - превод на Български

• същата форма
• еднаква форма

Примери за използване на Aceeaşi formă на Румънски и техните преводи на Български

însă voi veţi păstra aceeaşi formă până când vă veţi lua adio de la ea atunci când vă veţi ridica,
но вие ще съхраните същата форма чак до прощаването си с локалната вселена, когато- ставайки духове от първа степен,

textul Vechiului Testament ne-a fost transmis în aceeaşi formă pe care a cunoscut-o Domnul Hristos.
показват, че текстът на Стария 3авет ни е предаден практически в същата форма, в която Христос го познаваше.

Igbo e o limbă tonală ei spun"igwe" şi"igwe" cuvintele au aceeaşi formă, unul înseamnă"cer" sau"rai" iar celălalt înseamnă"bicicletă" sau"fier".
езикът на игбо е тонален, например думите"игве" и"игве" се пишат по един и същи начин, но едната означава"небе" или"рай", а другата"колело" или"желязо.".

(a) pe de o parte, preţul orientativ la care se aplică un coeficient reprezentând raportul existent pe teritoriul Comunităţii între preţul la carnea proaspătă dintr-o categorie ce concurează carnea congelată respectivă cu o aceeaşi formă de prezentare, şi preţul mediu la bovinele adulte;
(а) ориентировъчната цена, умножена по коефициент, представящ съществуващото отношение в Общността между цената на прясно месо от категория, конкурентна на въпросното замразено месо, представено в същата форма, и средната цена за възрастни животни от рода на едрия рогат добитък; и.

în măsura posibilului, aceeaşi formă şi să se aplice uniform,
прилагат същата форма и се налагат по същия начин,

care se reproduc mereu în aceeaşi formă şi care, dacă din întîmplare sînt distruse,
които се възпроизвеждат постоянно във все същата форма и ако случайно бъдат разрушени,

va oferi doar acea asistenţă pentru produsele relevante Sony cu sisteme de operare şi cu alt software în aceeaşi formă şi versiune aşa cum sunt livrate de la fabrica Sony
поддръжка само за съответните продукти на Sony с операционни системи и друг софтуер в същата форма и версия, като тези, с които продуктът е изпратен от фабриката на Sony

Avea aceeaşi formă!
Имаше същата форма!

Ambele extremităţi au aceeaşi formă economică.
Двете крайни точки имат една и съща икономическа форма.

Ambele extremităţi au aceeaşi formă economică.
Двата полюса имат една и съща икономическа форма.

Şi vedeţi are aceeaşi formă circulară.
Виждате, че има подобна кръгла форма.

Aceeaşi formă neregulată a primei articulaţii metacarpofalangiene.
Същата неравна форма на първата метакарпална става, тук.

Are aceeaşi formă ca vânătăile lui Tommy.
Формата й е същата като на синините на Томи.

Are aceeaşi formă ca la Sceptru.
Същата метална сплав, като на жезъла.

Uneori se satură să aibe aceeaşi formă.
Понякога те имат продълговата форма.

Nu toate florile au aceeaşi formă şi aceeaşi culoare.
Не всички имат една и съща форма или цвят.

Aceeaşi formă şi mărime a petei de pe guler.
Същата форма и размер като петното на яката му.

Aceste obiecte centrale au toate aceeaşi formă geometrică.
Обектите в центровете на групите са с еднаква геометрична форма.

E aceeaşi formă! E asemănătoare crăpăturii din zidul meu.
Има същата форма като пукнатината в стената ми.

Nu ca lungime şi diametru, dar aceeaşi formă.
Не обиколката, а не на дължина, но същия стил.