CA FORMĂ - превод на Български

• като форма
• като начин
• като вид

Примери за използване на Ca formă на Румънски и техните преводи на Български

frumuseţea teoriei grafice este ca formă şi mărimea grilei nu contează,
главното в красотата на графичната теория е това, че формата и размера на мрежата нямат значение,

În cazul în care legea solicită, ca formă de declarație economică, un document cu un anumit grad de formalitate,
Когато по закон се иска документ с определени формални изисквания като форма на служебно деклариране,

Întrucât violența împotriva femeilor ca formă de discriminare pe criterii de gen nu este inclusă explicit în dreptul european
Като има предвид, че насилието срещу жени като форма на дискриминация, основана на пола, не е изрично включено в европейското право

mai largă a cuvîntului, concepută ca formă de existență a materiei,
т. е. разбирано като начин на съществуване на материята,

Întrucât violența împotriva femeilor ca formă de discriminare pe criterii de gen nu este inclusă explicit în dreptul european
Като има предвид, че насилието срещу жени като форма на дискриминация по полов признак не е изрично установено в европейското право

să promoveze filantropia ca formă de manifestare a angajamentului societal în favoarea interesului comun.
им препоръчва да я признават и насърчават като начин за демонстриране на обществена ангажираност към общото благо.

superputerea mondială de astăzi ar fi comunistă, ar fi mult mai uşor pentru activiştii democraţiei să folosească activismul democratic ca formă de rezistenţă împotriva colonialismului,
световната суперсила днес беше комунизма, щеше да бъде много по-лесно за демократичните активисти да използват демократичен активизъм, като форма на съпротива срещу колониализма, отколкото е днес със световната суперсила,

Ultima epocă, a impulsurilor morale, va fi aceea când oamenii care vor fi străbătut celelalte trepte vor vedea pe Hristos în întreaga sa strălucire, ca formă a celui mai mare Eu,
И последната епоха, тази на моралните импулси, ще бъде онази, в която хората, които ще са минали през другите степени, ще виждат Христос в Неговата Слава като форма на най-великия Аз, като одухотворено Аз-Себе,

serviciul militar ca formă de sclavie, munca forțată
военната служба като форма на робство, принудителният труд

denominate în această monedă, pentru a stimula utilizarea Lire turcească ca formă de finanțare pe piețele mondiale cu venit fix.
за да стимулира използването на Турска лира като форма на финансиране на световните пазари с фиксиран доход.

în mass-media se accentuează în mod permanent originea etnică a unui acuzat ca formă de instigare.
в медиите непрекъснато се изтъква етническият произход на обвиняем като форма на подстрекателство.

lucrul la cerere nu poate fi menținut ca formă de muncă fără stabilirea unei perioade de referință adecvate
работата на повикване не може да бъде запазена като форма на заетост без определяне на подходящи референтен период

plantă vizavi de cosmic, care trăieşte ca formă a plantei în sămânţă.
като противес на космичното, което като форма на растението живее вътре в семето.

inducerea lacrimilor ar trebui să fie folosită ca formă de terapie.
което кара авторите да предполагат, че сълзите трябва да се използват като форма на терапия.

Raportorul definește conceptul de muncă precară ca formă de angajare cu un nivel redus de securitate a muncii,
Докладчикът определя схващането за"несигурен труд" като форма на заетост с малка сигурност на работното място,

acest lucru este de fapt vizat de Directiva privind practicile comerciale neloiale ca formă de publicitate ascunsă.
в действителност попадат в обхвата на Директивата за нелоялни търговски практики като форма на скрита реклама.

Zâmbetele și încruntările ca forme de comunicare.
Усмихването и мръщенето като форма на общуване.

Computerul nu înregistrează Ood ca forme corespunzătoare de viaţă.
Компютърът не отчита ОД като форма на живот.

De ce e gresit sa folosim tipetele ca forma de educatie?
Защо не е редно да използваме пляскането като начин на възпитание?

Ca forme de turnare lumanari folosi obiectele cele mai obișnuite.
Като форми за изливане свещи използват най-обикновени предмети.