ACEST LUCRU SE INTAMPLA - превод на Български

• това се случва
• това се случи
• това става
• това е така
• това стане

Примери за използване на Acest lucru se intampla на Румънски и техните преводи на Български

Si in cazul fiecarei zodii, acest lucru se intampla in mod diferit, dar cu semne concrete si tipice.
И при всеки знак това става индивидуално, но със съвършено конкретни, типични признаци.

Acest lucru se intampla din cauza ca penisul raspunde unei parti a sistemului nervos,
Това е така, защото пенисът е подчинен на част от нервната система,

Iar atunci cand acest lucru se intampla, trebuie sa picatura totul si incepe doar de mers pe jos.
И когато това стане, трябва да зарежеш всичко и да започнеш да вървиш.

Ceva trebuie sa cedeze si cand acest lucru se intampla, suntem zdruncinati de un cutremur.
Нещо трябва да поддаде, а когато това се случи, ни разтърсва земетресение.

Acest lucru se intampla in mod natural,
Това се случва по естествен път,

Acest lucru se intampla deoarece motoarele de cautare isi schimba frecvent algoritmii si competitia se schimba si ea.
Това е така, защото търсачките променят своите алгоритми, а и конкуренцията не спи.

Un studiu din 2015 a sugerat ca acest lucru se intampla la majoritatea femeilor insarcinate, chiar si temporar.
Изследване през 2015 година показа, че това става почти при всички бременни жени поне временно и за малко.

Cand acest lucru se intampla, zaharul se poate construi in saliva si poate stimula cresterea bacteriilor cauzatoare de cavitate carioasa.
Когато това се случи, захарта може да се натрупа в слюнката и да стимулира растежа на бактериите, причиняващи кариеси.

Acest lucru se intampla deoarece creierul lor este preocupat de rezolvarea unor probleme serioase si percep comunicarea ca o pierdere de timp.
Това се случва, защото мозъкът им е зает с решаването на наистина сериозни проблеми и възприема комуникацията като загуба на време.

Acest lucru se intampla deoarece telina contine androsteron,
Това е така, защото тя съдържа андростерон- хормон без мирис,

Daca acest lucru se intampla prea frecvent, sau daca nivelul trigliceridelor este prea ridicat, riscul bolilor de inima creste".
Ако това става често или ако покачването е твърде високо, опасността от сърдечносъдови заболявания нараства.

Cand acest lucru se intampla, mai putin aer va ajunge la motor si poate duce la probleme mai serioase de-a lungul timpului.
И когато това се случи, по-малко въздух ще достигне до двигателя, което може да доведе до големи проблеми с автомобила.

Acest lucru se intampla deoarece numarul puricilor din mediul exterior depinde de temperatura,
Това е така, защото броят на бълхите в околната среда зависи от температурата,

Acest lucru se intampla cand energia creierului vostru se expandeaza si se curata memoria celulara din minte.
Това се случва, защото енергията на мозъка ви започва да се разширява и очиствате клетъчната си памет от вашия ум.

Cand acest lucru se intampla, o parte a creierului nu poate obtine sange(si oxigen),
Когато това се случи, част от мозъка не може да получи кръвта(и кислорода)

zilnic sunt absolut normale, caci acest lucru se intampla tuturor!
които идват в главата ви всеки ден, са абсолютно нормални: това се случва на всички!

Femeile trebuie avertizate sa nu ramana gravide in timpul tratamentului cu gemcitabina si sa informeze imediat medicul curant daca totusi acest lucru se intampla.
Жените трябва да бъдат посъветвани да избягват забременяване по време на лечение с паклитаксел и да информират незабавно лекуващия лекар, ако това се случи.

Nu le place sa fie in centrul atentiei, iar cand acest lucru se intampla parca o iau razna.
Не обичам да съм център на внимание, а когато това се случи- по-скоро се притеснявам.

Și daca tu crezi ca voi sta deoparte Si urmariti acest lucru se IntAmplA, esti nebun.
И ако смятате, че ще стои и да гледате това се случи, ти си луд.

Data viitoare cand acest lucru se intampla, taie o bucata de ceapa si pune-o pe arsura.
Следващ път, когато ви се случи това, изрежете парче кромид лук и го поставете на изгоряното място.