ACESTE RECOMANDĂRI - превод на Български

• тези препоръки
• тези указания
• тези съвети
• тези насоки
• от тези реферали

Примери за използване на Aceste recomandări на Румънски и техните преводи на Български

Modul în care procedează persoanele care difuzează aceste recomandări poate exercita o influență deosebită asupra evaluării recomandărilor de către investitori.
Начинът, по който разпространителите боравят с такива препоръки, може да окаже съществено влияние при оценката на тези препоръки от инвеститорите.

Succesul tratamentului excesiv de greutate depinde de faptul că exact modul in care o persoana va adera la aceste recomandări.
Успехът на проблеми с теглото лечението зависи от това просто как човек ще се съобразят с тези предложения.

Succesul terapiei excesivă în greutate se bazează pe faptul că modul în care un pacient va urma aceste recomandări.
Успехът на прекомерно третиране тегло разчита на които просто как пациентът ще се придържа към тези препоръки.

descrise mai sus- trebuie doar să respectați aceste recomandări.
описано по-горе- просто трябва да се придържате към тези препоръки.

statele membre vor urma aceste recomandări.
дали държавите-членки ще се съобразят с тези препоръки.

pacientul trebuie să urmeze aceste recomandări.
пациентът трябва да се придържа към такива препоръки.

atunci când scapi de spută la un copil ar trebui să urmați aceste recomandări.
да не предизвиква усложнения, когато се отърве от храчки, детето трябва да следва такива препоръки.

ar trebui să urmeze aceste recomandări.
трябва да се придържате към тези препоръки.

este important să respectați aceste recomandări.
важно е да се придържате към тези препоръки.

15 din Convenţia CPANE, aceste recomandări intră în vigoare la 1 iulie 1999
член 15 от Конвенцията NEAFC, тези препоръки влизат в сила на 1 юли 1999 г.

Directorul adjunct al Academiei de Științe, Alexei Hohlov, a apreciat miercuri că aceste recomandări sunt contrare obiectivului fixat de autorități de a atrage mai mulți studenți străini în universitățile rusești
Заместник-директорът на Руската академия на науките Алексей Хохлов заяви днес, че тези препоръки са в разрез с поставената от властите цел да се привличат повече чуждестранни студенти в университетите и да се улеснява

de asemenea, să urmați aceste recomandări.
също така трябва да следвате тези указания.

Aceste recomandări se aplică, de asemenea, resortisanților țărilor terțe
Тези препоръки се прилагат и спрямо законно пребиваващите граждани на трети държави

Aceste recomandări sunt personalizate pentru portofoliul dumneavoastră de proprietăți și fiecare pont este
Тези насоки са създадени специално за портфолиото на вашето място за настаняване

accepta sau șterge aceste recomandări, dar pot căuta conținut(modele 3D,
приемат или изтриват тези препоръки, но също така могат да намерят съдържание(3D модели,

Aceste recomandări, adoptate de Consiliul de Miniștri al UE, pe baza propunerilor Comisiei,
Тези препоръки, приети от Съвета на ЕС въз основа на предложенията на Комисията,

Aceste recomandări sunt proporționale,
Тези препоръки са пропорционални

Sper ca aceste recomandări să fie strict monitorizate,
Надявам се тези препоръки да бъдат строго контролирани,

De asemenea, statele membre pot prezenta aceste recomandări în eventualitatea unor schimbări bruște în situația oricăruia dintre stocurile vizate de plan
Те могат също така да представят тези препоръки в случай на рязка промяна в ситуацията за всеки един от запасите, обхванати от плана,

Dacă o persoană îndeplinește aceste recomandări și va fi, de asemenea, examinată stabil în spital,
Ако дадено лице изпълни тези препоръки и също така ще бъде стабилно изследвано в болницата,