ANUMITE RECOMANDĂRI - превод на Български

• някои препоръки
• определени препоръки

Примери за използване на Anumite recomandări на Румънски и техните преводи на Български

atunci trebuie ca el a urmat anumite recomandări.
това е необходимо, за да следват определени насоки.

În urma audierii, consilierul-auditor a emis anumite recomandări mandatând Comisia să explice mai detaliat metodologia aplicată,
След изслушването служителят по изслушванията даде някои препоръки, а именно Комисията по-подробно да обясни използваната методология

ar trebui urmate anumite recomandări pentru a reduce riscul de reacții adverse, și anume.
трябва да се спазват някои препоръки за намаляване на риска от нежелани реакции, а именно.

trebuie să utilizați anumite recomandări.
трябва да използвате определени препоръки.

este foarte important să monitorizăm reacția copilului la fructe și să urmăm anumite recomandări ale pediatrilor. Cum să intro Citeşte Mai Mult.
готови за такива добавки, така че е много важно да се следи реакцията на бебето върху плода и да се следват някои препоръки на педиатрите.

Bineînţeles, anumite recomandări din raport merg mult mai departe de aplicarea Regulamentului 1049/2001 în 2006 şi unele dintre acestea nu sunt
Съвсем естествено е, че някои от препоръките в доклада превишават значително приложението на Регламент 1049/2001 през 2006 г.,

iar această cooperare a generat anumite recomandări privind modul în care Parlamentul European ar trebui să voteze în momentul acordării descărcării de gestiune.
е отлично, и то доведе до някои препоръки относно начина, по който Европейският парламент следва да гласува, когато се дава разрешение за освобождаване от отговорност.

grave de către specialiști, va fi necesar să se respecte anumite recomandări pentru menținerea sănătății.
когато специалистите не са открили сериозни нарушения, ще трябва да се придържаме към определени препоръки за поддържане на здравето.

(8) Partea B din Codul ISPS cuprinde anumite recomandări a căror aplicare ar trebui să devină obligatorie în cadrul Comunităţii pentru a asigura efectuarea unui progres constant spre atingerea obiectivului de securitate descris la motivul 2.
(8) част Б от Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения(ISPS Code) съдържа някои препоръки, чието прилагане би следвало да стане задължително в Общността, за да се действа хомогенно за осъществяването на целта за гарантиране на сигурността, описана в съображение 2;

online cu caracter terorist, recomandările referitoare la combaterea conținutului ilegal în general ar trebui să fie completate cu anumite recomandări legate specific de combaterea conținutului online cu caracter terorist,
свързани с борбата с терористичното съдържание онлайн, общите препоръки относно борбата с незаконното съдържание следва да бъдат допълнени с някои препоръки, отнасящи се специално за борбата с терористичното съдържание онлайн,

de ce primește anumite recomandări de la un medic, ce medicamente se utilizează pentru tratarea schizofreniei
защо той или тя получава специфични препоръки от лекуващия лекар, какви лекарствени използват

Consiliul a aprobat un plan de acțiune pentru a pune în practică anumite recomandări pentru care au fost deja inițiate mai multe acțiuni;
управителният съвет одобрил план за действие за изпълнение на някои препоръки, по отношение на които вече са започнати няколко действия;

Această misiune poate de asemenea să se concretizeze în emiterea de către OP/AOP în cauză a anumitor recomandări în vederea asigurării volumelor de produse care vor fi introduse pe piață.
Тази задача може също така да доведе до отправяне на редица препоръки от страна на разглежданите ОП или АОП, за да въздействат върху обема на продуктите, които ще бъдат пуснати на пазара.

În terapie urmați anumite recomandări.
В терапията следвайте някои препоръки.

Pentru scurte același prevăzute anumite recomandări.
За кратко същите са предвидени и някои препоръки.

În terapie trebuie să urmați anumite recomandări.
В терапията следвайте някои препоръки.

Fiecare producător are anumite recomandări privind administrarea băuturii.
Всеки производител има свои препоръки по отношение на използването на напитката.

merită să urmați anumite recomandări.
струва си да изпълните някои препоръки.

este necesar să urmați anumite recomandări.
е необходимо да се спазват някои препоръки.

este necesar să se respecte cu strictețe anumite recomandări.
е необходимо стриктно да се спазват някои препоръки.