ACESTE RISCURI - превод на Български

• тези рискове

Примери за използване на Aceste riscuri на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât aceste riscuri suplimentare din anumite sectoare sunt parţial legate de anumite modalităţi de integrare în întreprindere; întrucât aceste riscuri pot fi diminuate printr-o informare şi o formare adecvată
Като има предвид, че тези допълнителни рискове в някои сектори са отчасти свързани с някои определени режими за интегриране на новите работници в предприятието; като има предвид, че тези рискове могат да бъдат намалени чрез адекватно предоставяне на информация

Aceste riscuri includ poluarea aerului,
Тези рискове включват замърсяването на въздуха,

Desigur, acest punct de vedere nu este lipsit de riscuri, dar aceste riscuri pot fi depășite
Разбира се, тази гледна точка не е без рискове, но тези рискове могат да бъдат преодолени,

Aceste riscuri includ poluarea aerului,
Тези рискове включват замърсяването на въздуха,

un scurtcircuit în condiţii normale de utilizare a vehiculelor şi să minimizeze aceste riscuri în caz de impact sau de deformare.
не може да предизвика запалване или късо съединение и тези рискове да могат да се сведат до минимум в случай на удар или деформация.

asupra instrumentelor derivate și pentru a controla respectarea limitelor fixate pentru investiții, aceste riscuri și angajamente ar trebui să fie continuu evaluate și controlate.
за да се контролира спазването на ограниченията, установени за инвестициите, тези рискове и задължения трябва да бъдат оценявани и контролирани постоянно.

să fie capabilă să reducă aceste riscuri până la un nivel acceptabil, într-un interval de timp rezonabil
способно да ограничи тези рискове до приемливо ниво в рамките на разумен период от време

la fața locului și va monitoriza aceste riscuri în cadrul Procesului de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP).
извършва проверки на място и като наблюдава тези рискове в рамките на процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО).

ați înțeles aceste riscuri, și, um, de acord cu mișcare înainte.
и разбирате тези рискове, и, хм, се съгласи да се движат напред.

pentru a controla respectarea limitelor fixate pentru investiții, aceste riscuri și angajamente ar trebui să fie continuu evaluate și controlate.
за да се контролира спазването на ограниченията за инвестиране, тези рискове и задължения следва да бъдат премервани и наблюдавани постоянно.

dar gestionăm aceste riscuri, trăim cu ele.
но ние държим тези рискове под контрол, ние живеем с тях.

Aceste riscuri sunt evaluate,
Този риск се оценява, inter alia,

Propunerile prezentate de Comisie în 2013 pentru a combate aceste riscuri nu s-au concretizat în niciun fel până acum,
Предложени- ята на Комисията, представени през 2013 г. за овладяване на този риск, все още не са изпълнени,

Dar intrebarea e, sunt ele atat de periculoase-- aceste riscuri de a face ceva in legatura cu imbatranirea-- incat sa depaseasca dezavantajul de a face exact opusul, adica de a lasa imbatranirea asa cum este?
Но въпросът е, дали те са толкова опасни- тези рискове в това да се направи нещо по въпроса с остаряването- че да надделеят над недостатъците от това да се прави обратното, а именно, да се остави остаряването, както си е?

Totodată, aceste riscuri nu sunt eliminate odată cu adoptarea unei politici de proprietate personală a angajaților asupra dispozitivelor electronice,
Въпреки това, тези рискове не се премахват чрез политиката устройствата да са притежание на работодателя и рискове свързани със загуба

ceea ce ar permite o proiectare mai eficientă a strategiilor care abordează aceste riscuri.
рисков профил на компанията, което ще позволи разработване на по-ефективни стратегии за справяне с тези рискове.

chiar mai înainte înclinat spre instituțiile financiare care au fost receptivi la acest sector poate fi obligat să reevalueze aceste riscuri.
дори още по-напред убеждения финансови институции, които са били отзивчиви към сектора може да бъде принуден да направи преоценка на тези рискове.

si prin urmare, capacitatea de a lua masurile corespunzatoare pentru a preveni aceste riscuri.
оттам имаме възможността да предприемем съответните стъпки, за да се предпазим от тези рискове.

Cei care produc instalatiile si componentele de securitate au datoria sa realizeze si o analiza de risc pentru a identifica aceste riscuri care pot sa apara la aceste produse.
Производителят и лицето, което монтира асансьора, имат задължението да извършват оценка на рисковете, за да могат да идентифицират онези рискове, които се отнасят до техните продукти.

stabilește măsurile necesare pentru a diminua aceste riscuri.
определя необходимите действия за ограничаването на тези рискове.