PREZINTĂ RISCURI - превод на Български

• представляват риск
• представлява опасност
• пораждат рискове
• са изложени на риск
• представлява риск
• представляващи риск
• представляват рискове

Примери за използване на Prezintă riscuri на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce priveşte siguranţa, produsul nu prezintă riscuri considerabile în cazul animalelor tinere şi sănătoase.
Относно безопасността изглежда, че продуктът не създава значим риск за младите и здрави животни.

este o practică care prezintă riscuri mari pentru sănătate.
която носи високи рискове за здравето.

particulele fine care prezintă riscuri importante pentru sănătate depășesc în mod regulat limitele de siguranță.
фини частици, които крият значителни рискове за здравето, редовно превишават безопасните граници.

Republica Moldova se confruntă în prezent cu o gravă criză constituțională și politică, care prezintă riscuri pentru stabilitatea sa", atrage atenția Iohannis.
В момента Молдова е изправена пред сериозна конституционна и политическа криза, която представлява заплаха за нейната стабилност", отбелязва писмото.

Această condiţie poate fi destul de neplăcut, dar nu prezintă riscuri de sănătate grave.
Това състояние може да бъде доста неприятно, но не създаде сериозни рискове за здравето.

Dar cele mai multe dintre aceste tehnici sunt fie riscante sau care prezintă riscuri grave de sănătate.
Но повечето от тези техники са или рисковано или те да създадат сериозни рискове за здравето.

răspândind pulberi toxice care prezintă riscuri semnificative pentru sănătatea umană
който създава значителни рискове за човешкото здраве

de a solicita cesiunea activităților care prezintă riscuri excesive pentru soliditatea unei instituții;
които създават прекомерен риск за стабилността на институцията;

Acesta nu formulează nicio restricție privind OMG-urile care prezintă riscuri uriașe pentru sănătatea publică și pentru ecosistem.
Той не формулира никакви ограничения за ГМО, които крият огромни рискове за общественото здраве и екосистемата.

penetrare cutanată prezintă riscuri de gravitate limitată;
могат да съдържат ограничени рискове за здравето;

Un aliment nou va fi autorizat pentru utilizare în UE numai dacă nu prezintă riscuri pentru sănătatea publică, dacă nu este dezavantajos
Нови храни се одобряват за употреба в ЕС само ако не представляват риск за общественото здраве, не са неблагоприятни в хранителен аспект,

manual care să permită utilizatorului să se asigure ușor că deschiderea nu prezintă riscuri.
позволяващо ползвателят лесно да установи, че отварянето не представлява опасност.

În același timp, animalele acvatice nevertebrate care nu intră în sfera respectivei definiții și care nu prezintă riscuri de transmitere a bolilor ar trebui să facă obiectul acelorași cerințe ca și animalele acvatice.
Същевременно за водните безгръбначни, които не се включват в това определение и които не представляват риск за предаване на болести, следва да се прилагат същите изисквания като за водните животни.

va identifica orice persoană care prezintă riscuri în materie de securitate sau de migrație neregulamentară;
използващи няколко самоличности, и да се идентифицират тези, които пораждат рискове за сигурността или за незаконна миграция.

în cazuri justificate în mod corespunzător referitoare la EIP conforme care prezintă riscuri pentru sănătatea sau securitatea persoanelor,
когато в надлежно обосновани случаи, свързани със съответстващи ЛПС, които представляват риск за здравето или безопасността на хората,

Această procedură ar trebui utilizată, de asemenea, în ceea ce privește echipamentele radio conforme care prezintă riscuri pentru sănătatea sau siguranța persoanelor
Тази процедура следва също така да се използва по отношение на съответстващи радиосъоръжения, които представляват риск за здравето или безопасността на хората,

substanța utilizată în produs nu prezintă riscuri pentru sănătate.
използвано в продукта, не представлява риск за здравето.

nu putem permite ca în Europa să avem centrale nucleare care prezintă riscuri pentru populație.
същевременно не можем да позволим в Европа да има електроцентрали, които представляват риск за населението.

dezvoltarea științifică și substanțele care prezintă riscuri pentru sănătatea umană numai din utilizarea lor în produsele cosmetice sunt exceptate dintre substanțele pentru care se aplică restricționarea în temeiul Regulamentului REACH.
използвани в научноизследователска и развойна дейност, и веществата, представляващи риск само за човешкото здраве поради употребата им в козметични продукти, са изключени от тези вещества, за които се прилага ограничаването по REACH.

nivelurile actuale de expunere, bisfenolul A nu prezintă riscuri pentru sănătatea consumatorilor, indiferent de grupele devârstă”.
публикува становище, според което„при настоящите нива на експозиция ВРА не представлява риск за здравето на потребителите от всички възрастови групи“.