PREZINTĂ COMISIEI - превод на Български

• представят на комисията
• предоставя на комисията
• докладва на комисията
• представя на комисията
• предават на комисията

Примери за използване на Prezintă comisiei на Румънски и техните преводи на Български

O dată la trei ani, ECHA prezintă Comisiei Europeneƒ un raport privind metodele de obținere a informațiilor care au fost utilizate în locul testelor pe animale.
На всеки три години, ЕСНА докладва пред Европейската комисия относно използването на методи за генериране на информация, заместваща изпитванията върху животни.

Statele membre prezintă Comisiei, sub forma unui raport metodologic,
Те представят пред Комисията под формата на методологичен отчет цялата информация,

În cazul în care statele membre aleg să aplice măsurile menționate la primul paragraf ║, acestea prezintă Comisiei, până ║ la 30 iunie 2011, un raport asupra echivalenței dintre aceste măsuri și cele prevăzute la alineatele(1),(2) și(3).
Когато държавите-членки прилагат мерките, посочени в алинея първа, те представят на Комисията не по-късно от 30 юни 2011 г. доклад за равностойността на тези мерки с посочените в параграфи 1 и 2.

Până la 15 februarie 2023 și până la aceeași dată din fiecare an ulterior până în 2031 inclusiv, statele membre prezintă Comisiei un raport anual de performanță, astfel cum este
И до същата дата на всяка следваща година до 2031 г. включително държавите членки представят на Комисията годишен годишния доклад за качеството на изпълнението,

(4) Autoritatea competentă prezintă Comisiei şi statelor membre informaţii detaliate privind programul,
Компетентният орган предоставя на Комисията и на другите държави-членки подробна информация за програмата за ваксинация,

ABE prezintă Comisiei, până la 31 decembrie 2020, un raport privind metodologia adecvată de stabilire
ЕБО докладва на Комисията до 31 декември 2020 г. относно подходящата методика за установяване

(3) Până la 30 iunie 2002, statele membre prezintă Comisiei un raport asupra problemelor ecologice ale producţiei agricole din sectorul zahărului şi asupra impactului măsurilor
Държавите-членки представят на Комисията до 30 юни 2002 г. доклад за състоянието на околната среда на селскостопанското производство в сектор захар

statul membru prezintă Comisiei, la cerere, calculele pe baza cărora s-a stabilit sarcina fiscală în temeiul art.
установени в параграф 2 на тези членове, държавата-членка предоставя на Комисията, при поискване, изчислението, чрез което е получена тази тежест съгласно членове 2, 3.

Statele membre prezintă Comisiei, până la 31 decembrie şi respectiv 30 iunie 2007,
Държавите- членки предават на Комисията съответно за 31 декември 2004 год.

Înainte de 1 octombrie 1991, statele membre prezintă Comisiei un program de stabilire a măsurilor naţionale pe care acestea intenţionează să le adopte pentru a atinge obiectivele declarate ale prezentei directive,
Държавите-членки представят на Комисията до 1 октомври 1991 г. програма, уточняваща националните мерки, които те възнамеряват да прилагат за постигане на целите,

(e) prezintă Comisiei, Parlamentului European
Докладва на Комисията, на Европейския парламент

În cazul în care statele membre aplică măsurile menționate la primul paragraf, acestea prezintă Comisiei, până cel târziu la 30 iunie 2011, un raport asupra echivalenței acestor măsuri cu cele menționate la alineatele(1),(2) și(3) din prezentul articol.
Когато държавите-членки прилагат мерките, посочени в алинея първа, те представят на Комисията не по-късно от 30 юни 2011 г. доклад за равностойността на тези мерки с посочените в параграфи 1 и 2.

statele membre prezintă Comisiei, la fiecare doi ani, un raport privind punerea în aplicare a sistemului introdus.
предвиден в член 12, държавите-членки предават на Комисията, на всеки две години, отчет за прилагането на въведената система.

Până cel târziu la 31 martie a fiecărui an, directorul prezintă Comisiei, consiliului director
Най-късно до 31 март всяка година Директорът представя на Комисията, на Управителния съвет

Statele membre care doresc să primească o contribuţie financiară prezintă Comisiei până la 30 iunie 2003 un plan al cheltuielilor de scoatere din funcţiune propuse pentru anul 2003, în conformitate cu prezenta măsură de urgenţă.
Държавите-членки, които желаят да се възползват от финансовата помощ, представят на Комисията до 30 юни 2003 г. прогнозен план за 2003 година за разходите им за прекатегоризиране съгласно тази спешна общностна мярка.

Până la 31 mai al fiecărui an cel târziu, fiecare stat membru prezintă Comisiei, pe cale electronică, programul său naţional menţionat în art. 6 din Regulamentul(CE) 1543/2000.
Най-късно до 31 май всяка година всяка държава-членка представя на Комисията по електронен път своята национална програма, посочена в член 6 от Регламент(ЕО) № 1543/2000.

(2) Programele naţionale se prezintă Comisiei în termen de şaizeci de zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament
Националните програми се представят на Комисията в срок от шестдесет дни след влизането в сила на настоящия регламент

În conformitate cu rezultatul evaluării, până la 31 martie 2025, statul membru prezintă Comisiei o cerere de modificare a fiecărui program în conformitate cu articolul 19 alineatul(1)
В съответствие с резултата от прегледа държавата членка представя на Комисията до 31 март 2025 г. искане за изменение на всяка програма в съответствие с член 19,

Situațiile contabile menționate la articolul 137 alineatul(1) din regulamentul(UE) nr. 1303/2013 se prezintă Comisiei în conformitate cu modelul stabilit în anexa VII la prezentul regulament.
Отчетите по член 137, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 се представят на Комисията в съответствие с образеца, установен в приложение VII към настоящия регламент.

directorul executiv prezintă Comisiei, consiliului de administraţie
изпълнителният директор представя на Комисията, на Управителния съвет