ПОКАЗВА ПРИЗНАЦИ - превод на Румънски

• prezintă semne
• arată semne
• prezinta semne
• arata semne
• prezintă urme
• prezintă simptome

Примери за използване на Показва признаци на Български и техните преводи на Румънски

когато международната общност показва признаци на отегчение от сякаш безкрайната криза,
când comunitatea internaţională arată semne de oboseală din cauza unei crize fără sfârşit,

Ако по време на наблюдението надбъбречната аденома не нараства по размер и не показва признаци на хормонално производство, няма данни за лечение изобщо.
Dacă, în timpul observării, adenomul suprarenalian nu crește în dimensiune și nu prezintă semne de producție hormonală, nu există niciun indiciu pentru tratament.

не яде, дори и да ви предложи храна или показва признаци на ситост.
chiar daca oferta de alimente sau prezinta semne de satietate.

Никоя от кръвните клетки обаче не показва признаци.
mostrele de sânge nu prezintă urme de alergie la asta.

От една страна показва признаци на логика и разум,
Pe de-o parte, arată semne de logică și rațiune,

На 43 годишна възраст,„Тhe Blade” продължава да не се поддава на времето и не показва признаци на регрес.
La 43 de ani, “Blade” continuă să sfideze timpul și nu prezintă semne de incetinire.

От самото начало е имала непрекъсната кариера и не показва признаци на забавяне скоро!
Ea a avut o carieră non-stop încă de la început și nu arată semne de încetinire în curând!

Не всяка язва може да бъде причинена от тази бактерия и не всеки от нейните носители показва признаци на заболяване.
Nu orice ulcer poate fi cauzat de această bacterie și nu toți transportatorii ei prezintă semne de boală.

В действителност намаляването на цените на титанов руда в страната показва признаци в средата на този месец.
De fapt, scăderea prețurilor la minereurile de titan pe piața internă arată semne la mijlocul acestei luni.

Лечение с анагрелид трябва да се започва само когато пациентът показва признаци на прогресия на заболяването
Tratamentul cu anagrelidă trebuie inițiat numai în cazurile în care pacientul prezintă semne de progresie a bolii

Сега Турция ще трябва да противостои на"Ислямска държава", която показва признаци на опит за прегрупиране", подчертава Кук.
Acum, Turcia va trebui să facă față SI, care arată semne de tentative de regrupare”, subliniază Cook.

Започва да различава деня от нощта и показва признаци на активност в определени моменти.
Copilul începe să distingă ziua de noapte și arată semne de activitate în anumite momente.

Сега Турция ще трябва да противостои на ИД, която показва признаци на опит за прегрупиране", подчертава Кук.
Acum, Turcia va trebui să facă față SI, care arată semne de tentative de regrupare”, subliniază Cook.

управление на текущите проучване от Lorenzo и Rivero членки по всяко време в света на около 5% от населението показва признаци на хемороиди.
Management curent studiu Statele Lorenzo si Rivero la un moment dat în lumea despre 5% de populaţie arată semne de hemoroizi.

Нито един от доброволците, включени в корейското проучване не показва признаци на сърдечно-съдово заболяване,
Niciunul dintre angajatii sud-coreeni nu a prezentat semne clare ale unor boli cardiace,

Който, между другото, не показва признаци на депресия и, всъщност,
Cine, apropo, nu au prezentat semne de depresie și, de fapt,

Общият кръвен тест показва признаци на анемия, увеличение на броя на тромбоцитите
Un test de sânge general indică semne de anemie, o creștere a numărului de trombocite

Защото болестта показва признаци на епидемия, четем заповедта за групата на войските.
Pentru că boala a arătat semne de epidemie, citim o comandă pentru un grup de trupe.

Не използвайте това лекарство, ако забележите, че опаковката е повредена или показва признаци на фалшифициране.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne de deteriorare a cutiei sau de deschidere.

Тя показва признаци на самонастройваща се система
Ea vădeşte indiciile unui sistem cu autoreglare