ARATĂ SEMNE - превод на Български

• показва признаци
• покаже признаци
• показват следи
• показват признаци
• показват знаци

Примери за използване на Arată semne на Румънски и техните преводи на Български

Acum, Turcia va trebui să facă față SI, care arată semne de tentative de regrupare”, subliniază Cook.
Сега Турция ще трябва да противостои на ИД, която показва признаци на опит за прегрупиране", подчертава Кук.

Management curent studiu Statele Lorenzo si Rivero la un moment dat în lumea despre 5% de populaţie arată semne de hemoroizi.
управление на текущите проучване от Lorenzo и Rivero членки по всяко време в света на около 5% от населението показва признаци на хемороиди.

iar analizele de sânge arată semne de leziune miocardică.
кръвните проби показаха признаци на увреждане на миокарда.

Cu toate acestea, tendințele actuale arată semne de slăbire a integrării
Настоящите развития обаче показват симптоми на умора от интеграцията

Cromozomii tăi deja arată semne de scurtare a telomerilor,
Хромозомите ти показват белези на скъсяване на краищата,

Susținând corpul, picioarele suferă mereu de stres, arată semne de oboseală și tensiune.
Поддържайки тялото, краката винаги страдат от стрес, те показват признаци на умора и напрежение.

porturile injectoarelor… toate arată semne de de-coeziune.
портовете на инжекторите. Всички те показват признаци на дестабилизация.

Ar trebui să-ți hrănești nou-născutul de 8-12 ori în fiecare zi în primele câteva săptămâni și apoi de fiecare dată când arată semne de foame.
Вие трябва да се хранят новородено 8-12 пъти всеки ден в първите няколко седмици и след това всеки път, когато тя показва признаци на глад.

Dacă o persoană bolnavă arată semne ale slăbiciunii, acest lucru este datorat barierelor care se interpun între sufletul său
Това че болният показва признаци на слабост, се дължи на препятствията, които се изпречват между душата и тялото му,

Faptul că o persoană bolnavă arată semne de slăbiciune se datorează piedicilor care se interpun între suflet
Това че болният показва признаци на слабост, се дължи на препятствията, които се изпречват между душата

Pentru un bebeluș născut la termen, sănătos, laptele matern este singurul aliment necesar până când bebelușul arată semne că are nevoie
За здравото, доносено бебе кърмата е единствената храна, от която се нуждае, докато покаже признаци, че се нуждае от твърда храна,

în general starea lor de sănătate este bună şi nu arată semne de stres, a anunţat un oficial al spitalului.
в общи линии са в добро състояние и не демонстрират признаци на стрес, заяви по-рано медицински служител.

adică arată semne că sunteți deschis față de cealaltă persoană.
т. е. тя показва признаци, че сте отворени за другия човек.

Structura pe vârste a comunităţilor de peşti arată semne de perturbare atribuite impactului antropogen asupra elementelor de calitate fizico-chimică
Възрастовите структури на рибните общности показват знаци за нарушения вследствие антропогенни въздействия върху физико-химичните или хидроморфологичните качествени елементи

Dacă în această perioadă nu arătau semne de boală, erau lăsaţi liberi.
Ако за този период не покаже признаци на заболяване, се освобождава.

Rezultatele măduvei arată semnele infecţiei la nivelul fibroblastelor.
Резултатите от костния мозък показват знаци за инфекция на фибробластите.

Lailah a spus că Ripple arăta semne de otrăvire cu alcool.
Лейла каза, че Рипъл е показвал признаци на алкохолно отравяне.

Cum arată semnele morții pe mâna ta?
Как изглеждат признаците на смъртта на ръката ви?

Baxter arată semnul.
Бакстър показва знака.

Casillas arăta semne de calviţie şi unghiile i se diluau.
Касияс е показвал признаци на интензивно оплешивяване, и ноктите му са били силно изтънели.