ТЕЗИ РИСКОВЕ - превод на Румънски

• aceste riscuri
• acestor riscuri
• acest risc

Примери за използване на Тези рискове на Български и техните преводи на Румънски

Тези рискове включват замърсяването на въздуха,
Aceste riscuri includ poluarea aerului,

(11) Тези рискове не могат да бъдат преценени без обработване на личните данни, свързани със самоличността на лицето, документа за пътуване
(11) Evaluarea acestor riscuri nu poate fi efectuată fără prelucrarea datelor cu caracter personal legate de identitatea persoanei,

не може да предизвика запалване или късо съединение и тези рискове да могат да се сведат до минимум в случай на удар или деформация.
un scurtcircuit în condiţii normale de utilizare a vehiculelor şi să minimizeze aceste riscuri în caz de impact sau de deformare.

Европейското законодателство определя задълженията на работодателите да управляват тези рискове и предлага многобройни насоки за работодатели и работници, но то трябва да се прилага,
Legislația europeană prevede obligații de gestionare a acestor riscuri pentru angajatori; există o serie extrem de largă de orientări în acest sens,

за да се контролира спазването на ограниченията, установени за инвестициите, тези рискове и задължения трябва да бъдат оценявани и контролирани постоянно.
asupra instrumentelor derivate și pentru a controla respectarea limitelor fixate pentru investiții, aceste riscuri și angajamente ar trebui să fie continuu evaluate și controlate.

Подразделът на бизнес плана, който описва управлението на индивидуалните рискове, включва списък на тези рискове и за всеки от тях очертава метод за преодоляването
Subsecțiunea planului de afaceri care descrie gestionarea riscurilor individuale include o listă a acestor riscuri, iar pentru fiecare dintre ele se prezintă o metodă de depășire

способно да ограничи тези рискове до приемливо ниво в рамките на разумен период от време
să fie capabilă să reducă aceste riscuri până la un nivel acceptabil, într-un interval de timp rezonabil

както и инструкции за безопасност за управление на тези рискове, свързани с въпросните продукти.
instrucțiuni de siguranță referitoare la gestionarea acestor riscuri pentru produsele în cauză.

извършва проверки на място и като наблюдава тези рискове в рамките на процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО).
la fața locului și va monitoriza aceste riscuri în cadrul Procesului de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP).

с оглeд осигуряване по-доброто управление на тези рискове в рамките на разпоредбите на Общността.
cu scopul de a asigura un mai bun management al acestor riscuri în cadrul dispoziţiilor Comunităţii.

и разбирате тези рискове, и, хм, се съгласи да се движат напред.
ați înțeles aceste riscuri, și, um, de acord cu mișcare înainte.

да се популяризира култура на превенция на риска с цел ефективно управление на тези рискове.
promovarea unei culturi a prevenirii riscurilor în vederea eliminării sau gestionării eficace a acestor riscuri.

за да се контролира спазването на ограниченията за инвестиране, тези рискове и задължения следва да бъдат премервани и наблюдавани постоянно.
pentru a controla respectarea limitelor fixate pentru investiții, aceste riscuri și angajamente ar trebui să fie continuu evaluate și controlate.

Разработването на рамката за оценка на риска на Комисията ще предостави по-прецизен подход за идентифициране на ключови рискове и формулиране на правилна последователност и степенуване на мерките за управление на тези рискове.
Dezvoltarea cadrului Comisiei privind evaluarea riscurilor va furniza o abordare mai precisă a identificării riscurilor esențiale şi a stabilirii succesiunii şi priorității adecvate a măsurilor de gestionare a acestor riscuri.

ясно разбиране на тези рискове.
o înțelegere foarte clară a acestor riscuri.

овладяване на конфликти на интереси и за максимално смекчаване на потенциалното въздействие на тези рискове.
a atenuării impactului potențial al acestor riscuri într-o măsură cât mai mare.

но ние държим тези рискове под контрол, ние живеем с тях.
dar gestionăm aceste riscuri, trăim cu ele.

е необходимо да се избегнат тези рискове- изтегляне от пазара,
este necesar pentru evitarea acestor riscuri, retragerea de pe piaţă,

Оценката идентифицира необходимостта да се намалят тези рискове и, в своето становище от 6 и 7 март 2001 г.,
Din evaluare a rezultat necesitatea reducerii riscurilor menţionate şi, în avizul său din 6 şi 7 martie,

Педиатрите в Съединените щати предупредиха, в продължение на години, преди тези рискове и странични ефекти и да поискат да
Pediatrilor din Statele Unite au avertizat de ani de zile înainte de aceste riscuri și efecte secundare