ACESTOR RISCURI - превод на Български

• тези рискове

Примери за използване на Acestor riscuri на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea cadrului Comisiei privind evaluarea riscurilor va furniza o abordare mai precisă a identificării riscurilor esențiale şi a stabilirii succesiunii şi priorității adecvate a măsurilor de gestionare a acestor riscuri.
Разработването на рамката за оценка на риска на Комисията ще предостави по-прецизен подход за идентифициране на ключови рискове и формулиране на правилна последователност и степенуване на мерките за управление на тези рискове.

o înțelegere foarte clară a acestor riscuri.
ясно разбиране на тези рискове.

a atenuării impactului potențial al acestor riscuri într-o măsură cât mai mare.
овладяване на конфликти на интереси и за максимално смекчаване на потенциалното въздействие на тези рискове.

În asemenea cazuri, prezentul regulament ar trebui aplicat acestor riscuri, iar măsurile protectoare conforme Regulamentului(CE) nr. 178/2002 ar trebui să fie posibile.
В такива случаи към тези рискове следва да се прилага настоящият регламент и следва да могат да бъдат предприети предпазни мерки в съответствие с Регламент(ЕО) № 178/2002.

În asemenea cazuri, prezentul regulament ar trebui aplicat acestor riscuri, iar recurgerea la măsuri de salvgardare în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 178/2002 ar trebui să fie posibilă.
В такива случаи към тези рискове следва да се прилага настоящият регламент и следва да могат да бъдат предприети предпазни мерки в съответствие с Регламент(ЕО) № 178/2002.

Întrucât este absolut necesară protejarea plantelor împotriva acestor riscuri pentru a evita o scădere a randamentului
Като има предвид, че е извънредно важно да се защитят тези растения от тези рискове и да се предотврати спадът в добивите,

Reducerea acestor riscuri are la bază principiile generale de prevenire prevăzute la articolul 6 alineatul(2)
Намаляването на тези рискове се основава на общите принципи на превенция, заложени в член 6, параграф 2 на Директива 89/391/ЕИО,

În vederea limitării acestor riscuri, Consiliul guvernatorilor a ajustat în continuare orientarea politicii sale monetare,
За намаляване на тези рискове Управителният съвет продължи да извършва корекции в паричната политика,

foarte reci ori pentru a asigura o protecţie împotriva acestor riscuri.
за да осигури защита срещу тези опасности.

inclusiv prin prevenirea acestor riscuri.
в това число и чрез предотвратяването на тези рискове.

pentru a facilita aplicarea consecventă a dispozițiilor relevante în cazul producerii acestor riscuri.
прилагане на съответните разпоредби, в случай че са налице такива рискове.

de a permite adoptarea de măsuri pentru abordarea acestor riscuri într-un stadiu incipient.
което ще позволи да бъдат предприети мерки за справяне с тези рискове на ранен етап.

demersurile realizate pentru prevenirea sau controlul acestor riscuri.
взети с оглед превенция и контрол на тези рискове.

să implementeze măsuri pentru atenuarea acestor riscuri, cum ar fi criptarea.
свързани с обработването, и да предприеме мерки за ограничаване на тези рискове, например криптиране.

să ia măsuri pentru atenuarea acestor riscuri.
да предприемат мерки за ограничаване на тези рискове.

o recomandare pentru o strategie adecvată pentru limitarea acestor riscuri.
препоръка за подходяща стратегия за ограничаването на тези рискове.

să prezinte o propunere corespunzătoare pentru atenuarea acestor riscuri;
да представи подходящо предложение за намаляване на такива рискове;

în cazul în care se prevede supravegherea specifică a acestor riscuri prin alte măsuri sau proceduri.
е предвидено специално наблюдение на тези експозиции посредством други мерки или процедури.

să se protejeze sau să facă faţă acestor riscuri.
начините децата да се защитят или да се справят с тези рискове.

cu siguranţă putem ajuta naţiunile noastre să devină pregătite să facă faţă acestor riscuri", a declarat Ivanov pentru SETimes.
предотвратим много природни бедствия, ние със сигурност можем да помогнем на нашите народи да се подготвят за справяне с тези рискове", каза Иванов за SETimes.