ACESTEA CONDUC LA - превод на Български

• това води до
• това довежда до

Примери за използване на Acestea conduc la на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea conduc la faptul că adolescenții isterici nu sunt înclinați să rămână prea mult timp în același grup de adolescenți
Всичко това води до факта, че hysteroid тийнейджъри не са склонни да се бавим прекалено дълго в една и съща тинейджърите

Toate acestea conduc la faptul că fetele petrec o gramada de bani pe un kit întreg
Всичко това води до факта, че момичетата прекарват много пари за цял комплект

Toate acestea conduc la faptul ca menstruatia se transforma intr-un adevarat test(dureri dureroase in partea inferioara a spatelui si abdomenului inferior,
Всичко това води до факта, че менструацията се превръща в истински тест(мъчителна болка в долната част на гърба и долната част на корема,

prezența unor cantități mari de praf- toate acestea conduc la faptul că membranele mucoase se usucă
наличие на голямо количество прах- всичко това води до факта, че лигавиците изсъхват

Chisturi anormale sunt mult mai periculoase, deoarece acestea conduc la complicații și consecințe ireparabile, până la pierderea totală a funcției de reproducere, și că astfel de boli necesita tratament.
Анормални кисти са много по-опасни, защото те доведе до усложнения и непоправими последствия, до пълната загуба на репродуктивната функция, и че тези заболявания се нуждаят от лечение.

în cazul în care vezica biliara nu se golesc conținutul său în mod corespunzător, acestea conduc la formarea de pietre dure
има допълнително холестерол, или ако на жлъчния мехур не изпразните съдържанието му правилно, те водят до образуването на твърди камъни

statul membru în cauză trebuie să descrie în detaliu metodele utilizate și să demonstreze că acestea conduc la rezultate comparabile.
съответната държава членка описва подробно използваните методи и да доказва, че те водят до съпоставими резултати.

Toate acestea conduc la creşterea şomajului
Всичко това води до нарастваща безработица

crește transpirație- toate acestea conduc la o reacție corespunzătoare a corpului,
увеличава изпотяване- всичко това води до съответна реакция на организма,

crește transpirație- toate acestea conduc la o reacție corespunzătoare a corpului,
се увеличава изпотяването- всичко това води до подходяща реакция на тялото,

excesul de nutrienti- toate acestea conduc la inhibarea plantelor provocate nu numai de starea lor de boala,
излишък на хранителни вещества- всичко това води до инхибиране на растенията, причинени не само от заболяването си състояние,

strigând)- toate acestea conduc la perturbarea sistemelor locale de apărare,
крещейки)- всичко това води до разрушаване на системите за местните защита,

sunt diferite din punct de vedere juridic, însă nu este mai puțin adevărat că acestea conduc la o situație comparabilă din punct de vedere funcțional.
но също така е вярно, че те водят до положение, което е сходно във функционален аспект.

Şi asta conduce la multe resentimente şi stări de vinovăţie.
Това води до много възмущение и вина.

Deci asta conduce la întrebări ca: Este acesta un compilator?
Това води до въпроси като, това компютър ли е?

Asta conduce la un comportament competitiv între femeile de carieră.
Това води до всеизвестното конкурентно поведение между жените в професионалния свят.

CO2 şi asta conduce la schimabrea climei.
И това води до изменение на климата.

Acesta conduce la un efect de scădere a glicemiei pe toată durata mesei.
Това води до глюкозо- понижаващ ефект по време на периода на хранене.

Bine, tu ai spus că ăsta conduce la un sistem de tuneluri?
Нали каза, че това води до система от тунели?

Formula specială aplicată în aceasta conduce la regenerarea profundă
Специалната формула, приложена в нея, води до дълбоко възстановяване