ACESTEA SE APLICĂ - превод на Български

• те се прилагат
• те се отнасят
• те важат
• те се използват
• те са приложими

Примери за използване на Acestea se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Acestea se aplică, în special, la componența consiliului de administrație
Това важи по-специално за състава на управителния съвет

Toate acestea se aplică bioinformatica, mediu,
Всичко това се отнася за биоинформатиката, околната среда,

legislația aplicabilă actului sau standardelor stabilește deja ratele minime de control, acestea se aplică în locul ratei minime menționate la primul paragraf.
стандартите законодателство вече е определило минимален брой проверки, тогава се прилага този брой вместо минималния брой, отбелязан в първа алинея.

Descrieți funcția tipurilor de conținut și explicați modul în care acestea se aplică cerințelor afacerii.
Опишете функцията на типовете съдържание и обяснете как да ги приложите към бизнес изискванията.

Articol 23.2: indiferent de forma pe care o iau decizii de arbitraj cu privire la măsurile de precauție, Acestea se aplică normele privind anularea
Статия 23.2: независимо от формата, в която вземат арбитражни решения на обезпечителни мерки, Те прилагат правилата за отмяна

De regulă, acestea se aplică după curățarea preliminară a smalțului din piatră
Като правило, те се прилагат след предварително почистване емайл от камък

produsele pentru care acestea se aplică pot să fie expuse spre vânzare,
продуктите, за които те се отнасят, не могат да се излагат за продажба,

alte organe de plante, în cazul în care acestea se aplică după expirarea sau în concentraţie de peste-.
другите органи на растенията, ако те се прилагат, след изтичането на този срок или в концентрация.

cu excepția cazului în care acestea se aplică în conformitate cu alineatul(3).
параграф 2, освен в случаите, когато те се прилагат съгласно параграф 3.

patrimoniul bogat al Londrei contemporane printr-o gamă largă de cursuri- toate acestea se aplică istoriei și culturii britanice.
богатото наследство на съвременния Лондон чрез широк кръг курсове- всички те се отнасят до британската история и култура.

interzicerea discriminării, și toate acestea se aplică pe deplin romilor.
забраната на дискриминацията, като всички те важат с пълна сила за ромите.

Acestea se aplică de la vârsta de 6 ani,
Те се използват от 6-годишна възраст,

a respecta normele statului membru de prestare de servicii privind acoperirea riscurilor agravate, în măsura în care acestea se aplică societăţilor stabilite.
да бъде задължено да спазва правилата на държавите-членки по местоизвършване на услугите във връзка с покриването на утежнени рискове, доколкото те се прилагат към установили се предприятия.

În anumite cazuri, acestea se aplică, de asemenea, în cazul procedurilor derulate în fața notarilor(de exemplu,
Те са приложими също така в някои случаи на производства пред нотариуси(например при наследство) или длъжностни лица по

contrară articolelor 28 și 30 din tratat, chiar dacă acestea se aplică fără excepție pentru toate produsele.
може да е в противоречие с членове 28 и 30 от Договора, дори ако те се прилагат за всички продукти без разграничение.

sunt foarte importante datorită faptului că acestea se aplică şi mandatului european de arestare.
са изключително важни, защото те се използват и спрямо европейската заповед за арест.

stat membru privind acoperirea riscurilor agravate, în măsura în care acestea se aplică întreprinderilor de asigurare generală stabilite în acel stat.
да спазва правилата на тази държава-членка във връзка с покриването на утежнени рискове, доколкото те се прилагат към общо застрахователни предприятия, установени в тази държава.

Codul de război& Magic","Cod de război și Rangers" și"Codul de război& Siege" Corneliu erou destul de liber alege locul de muncă și modul în care acestea se aplică.
Код на война и магия,""кодекс на война и на Рейнджърс" и"Код на война и обсадата" Hero Корнелиус доста свободно избира своята работа и как те се прилагат.

Informațiile relevante pentru curățarea de rutină sunt incluse în cazul în care acestea se aplică tipului respectiv de pardosea,
Да бъде включена съответна информация за рутинното почистване, ако това е приложимо за типа подово покритие,

În același timp, acestea se aplică numai în cazul în care executarea hotărârii judecătorești este amenințată,
В същото време то се прилага само в случай че е застрашено изпълнението на решението,