ACESTEA SE DATOREAZĂ - превод на Български

• това се дължи
• това благодарение

Примери за използване на Acestea se datorează на Румънски и техните преводи на Български

Toate astea se datorează lui Tony.
Това се дължи изцяло на Тони.

Asta se datorează faptului că e doar în capul meu.
Това се дължи на факта, че просто е само в главата ми.

Aceasta se datorează distrugerii unice a unui număr mare de hepatocite.
Това се обяснява с еднократното унищожаване на голям брой хепатоцити.

Sau asta se datorează mai mult acidificării solului datorită prea mult amoniacului?
Или това се дължи повече на подкисляване на почвата поради твърде много амоняк?

Iar asta se datorează faptului că circumstanțele vă limitează mai puțin conștiința.
Това се дължи на факта, че съзнанието ви е по-малко обвързано с обстоятелствата.

Asta se datorează trecutului comun al Cehoslovaciei.
Това се дължи на общото минало в рамките на бившата Чехословакия.

Şi cred că asta se datorează unui extaz aproape mistic din percepţia luminii.
И предполагам, че това се дължи на почти мистичния екстаз във възприемането на светлината.

Sunt sigur că asta se datorează unei conspiraţii împotriva mea.
Сигурен съм, че това се дължи на някакъв заговор срещу мен.

Și asta se datorează pigmenților din compoziția lor.
Това се дължи на пигментите, които са в техния състав.

Asta se datorează acest lucru și separat jocuri gratuite japoneză complexitate integrame.
Това се дължи на това и отделя безплатни игри японски кръстословици сложност.

Iar asta se datorează stilului de viaţă
Това се дължи на начинът им на живот

Uneori, aspectul acesta se datorează.
Понякога това се дължи на.

Toată lumea e extrem de fericită şi asta se datorează abisului.
Че всички умират от щастие и че това се дължи изцяло на Бездната.

Şi mult din asta se datora lui Ozzy.
Много от това се дължи на влиянието на Ози върху него.

Iar asta se datora, într-o măsură semnificativă, influenței indiene.
Това се дължи до голяма степен на западното влияние.

Şi o mare parte din asta se datora unui tip poreclit Leul.
И голяма част от това се дължи на човек, който наричаха Лъва.

Aceasta se datorează diferenței de presiune oncostică după o odihnă de noapte.
Тя възниква поради разликата в онкологичното налягане след почивка през нощта.

Şi asta se datorează şi şcolii, dar şi familiei.
Това е дълг и на училището, но и на семейството.

Asta se datorează lui Malhut, care simte întotdeauna o deficienţă.
Това е следствие от Малхут, която постоянно се намира в усещане на недостиг.

Și aceasta se datorează, de regulă, unei scăderi a nivelului androgenilor.
И обусловливается това, обикновено, понижаване на нивото на андрогените.