ACESTOR PROBLEME - превод на Български

• тези проблеми
• тези въпроси
• тези предизвикателства

Примери за използване на Acestor probleme на Румънски и техните преводи на Български

Poziţia adoptată de Consiliu a pus bazele luării în consideraţie a acestor probleme.
Позицията, заета от Съвета, постави основата за по-конкретното обсъждане на въпросите.

tehnologiilor moderne elimină practic aspectul acestor probleme.
технологии практически напълно премахва появата на такива проблеми.

modificările stilului de viață sunt principalele cauze ale acestor probleme.
промените в начина на живот са основните причини за тези проблеми.

Dar guvernele au realizat şi că aţâţarea acestor probleme poate oferi oportunităţi uimitoare.
Но правителствата разбират и че обръщането на този проблем дава начало на нови възможности.

Gestiunea profesională a creditelor este esențială pentru a preveni recurența acestor probleme.
Професионалното управление на кредитите е ключът към предотвратяване повторното възникване на този проблем.

Puteți discuta cu medicul despre strategii de combatere a acestor probleme.
Можете да говорите с Вашия лекар за стратегии за борба с тези проблеми.

Sau mai probabil o combinație a acestor probleme.
Или по-вероятно комбинация от тези проблеми.

Raportul Consiliului pentru 2007 oferă o descriere corespunzătoare a acestor probleme.
Докладът на Съвета за 2007 г. предоставя надлежно описание на тези аспекти.

Gimnastica articulată a lui Bubnovsky îndeplinește pe deplin toate cerințele luptei împotriva acestor probleme.
Съвместната гимнастика на Бубновски напълно отговаря на всички изисквания на борбата срещу такива проблеми.

În obținerea unor rezultate uimitoare împotriva acestor probleme vă poate ajuta masca pentru ochi EyesCover,
При постигането на невероятни резултати срещу тези проблеми, може да помогне Eye Cover маска,

Din cauza acestor probleme, în 1991 OMS și UNICEF a prezentat spitalului Baby-Friendly.
Благодарение на тези въпроси, през 1991 г. Световната здравна организация и УНИЦЕФ въвежда Инициативата Болница приятел на бебето болница.

Lupta împotriva acestor probleme a fost încercată în multe feluri,
Борбата срещу тези проблеми се опитва по много начини, но днес,

Răspunzând acestor probleme, UE oferă sprijin fermierilor care se confruntă cu dificultăți financiare.
В отговор на тези въпроси ЕС предлага подкрепа на земеделските стопани, които изпитват финансови затруднения.

Alte contribuţii amintesc faptul că abordarea acestor probleme ar trebui să nu determine plasarea în plan secundar a obiectivelor principale ale politicii de coeziune stabilite de către Tratat.
Други припомнят, че усилията по отношение на тези предизвикателства не трябва да изместват вниманието от основните според Договора цели на политиката на сближаване.

În acest fel, va fi posibil să punem capăt acestor probleme pe care părinții le trec
По този начин ще бъде възможно да се сложи край на тези проблеми, които родителите преживяват

Natura exclusiv comunitară a acestor probleme este confirmată în mod explicit de hotărârile Curţii de Justiţie
Изключително общностният характер на тези въпроси изрично се потвърждава от решения на Съда на Европейските общности

Prin monitorizarea constantă a acestor probleme, Guvernul trebuie să ia în considerare interesul public în pregătirea unui program de dezvoltare națională.
Чрез постоянно наблюдение на тези въпроси, правителството трябва да вземе предвид обществения интерес при изготвянето на програма за национално развитие.

După cum știți, Parlamentul European a solicitat integrarea acestor probleme în criteriile de evaluare a durabilității biocombustibililor.
Както знаете, Парламентът поиска да включите тези въпроси в критериите за оценяване на устойчивостта на биогоривата.

este insuficientă pentru rezolvarea tuturor acestor probleme.
за да реши всички тези въпроси.

un examen al acestor probleme.
на Комисията да разгледа тези въпроси.