PROBLEME LEGATE - превод на Български

• проблеми свързани
• въпроси свързани
• въпроси отнасящи се
• проблеми във връзка
• опасения
• притеснения
• въпросите свързани
• проблемите свързани
• въпроса свързани
• трудности във връзка
• затруднения с

Примери за използване на Probleme legate на Румънски и техните преводи на Български

(53) Utilizarea sintagmei„principale probleme legate de concurență” înseamnă
(53) Използването на понятието„основни опасения за конкуренцията“ означава,

Iubirea este ceea ce o conduce sa urmeze indrumarea mea si sa aiba incredere in judecata mea in probleme legate de misiunea noastra pe Pamant.
Любовта е това, което я кара да следва моите указания и да се доверява на преценката ми по въпроси, отнасящи се до нашата мисия на Земята.

a declarat că nu există probleme legate de siguranţă.
е заявил, че проблеми във връзка с безопасността няма.

să aibă încredere în judecata mea, în probleme legate de misiunea noastră pe Pămant.
да се доверява на преценката ми по въпроси, отнасящи се до нашата мисия на Земята.

Consultati medicul daca credeti fiica ta prezinta semne de sindrom Turner sau dacă aveți probleme legate de dezvoltarea ei fizică
Посетете лекар, ако мислите, че дъщеря ви показва някои признаци на синдром на Търнър или ако имате притеснения относно нейното физическо, сексуално

SETimes: Care sunt principalele probleme legate de revizuirea deciziilor comisiei concurenţei de către curţile districtuale
SETimes: Какви са основните трудности във връзка с прегледа на решенията на комисията за защита на конкуренцията от окръжните

aveți întrebări sau probleme legate de informațiile respective.
имате запитвания или притеснения относно тази информация.

Cu toate acestea, ştim că luna trecută Ucraina a avut mari probleme legate de achitarea facturii sale de gaze către Rusia.
Знаем обаче, че Украйна имаше големи затруднения с плащането на доставките на газ от Русия миналия месец.

Sfera de actiune a Incoterms este limitata la probleme legate de drepturile si obligatiile partilor la contractul de vanzare-cumparare, cu privire la livrarea marfurilor vandute.
Областта на действие на INCOTERMS е ограничена до въпросите, свързани с правата и задълженията на страните по договора за покупко-продажба по отношение на доставката на продадената стока.

De asemenea, este necesar să se rezolve probleme legate de disponibilitatea numărului necesar de locații de stocare.
Също така е необходимо да се решат проблемите, свързани с наличието на необходимия брой места за съхранение.

Participanţii au identificat mai multe probleme legate de politicile şi programele naţionale
Участниците определиха няколко въпроса, свързани с национални и регионални политики и програми,

Probleme legate de custodia copiilor sunt reglementate în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 în temeiul legii privind autoritatea decizională.
Въпросите, свързани с упражняването на родителски права, се уреждат от Хагската конвенция от 19 октомври 1996 г., по правото на органа, вземащ решение.

În cadrul acesteia sunt dezbătute probleme legate de convergenţă şi de contribuţia britanică la bugetul comunitar.
На него се обсъждат проблемите, свързани със сближаването и приноса на Обединеното кралство към бюджета на Общността.

Aceasta este doar una dintre cele cinci probleme legate de angajați care se află în topul celor șase subiecte discutate la nivel global.
Това е само един от петте въпроса, свързани със служителите, които са включени в първите шест световни теми.

Anumite probleme legate de finanţarea mai multor aspecte ale politicii şi securităţii externe comune,
Въпросите, свързани с финансирането на редица аспекти на общата външна политика

Mi-a spus că dacă avem de gând să facem copii, inevitabil vor apărea probleme legate de religie.
Тя каза, че ако в бъдеще ще имаме деца, проблемите, свързани с религията, винаги ще съществуват.

Moscova este extrem de sensibilă la probleme legate de al doilea război mondial
Москва е изключително чувствителна по въпросите, свързани с Втората световна война,

Partidele de guvernământ şi opoziţie nu au fost capabile să ajungă la un numitor comun în câteva probleme legate de pregătirile electorale,
Управляващата партия и опозицията не успяха да намерят допирни точки по няколко въпроса, свързани с подготовката за изборите,

poate indica probleme legate de sistemul digestiv.
може да се посочи и проблемите, свързани с храносмилателната система.

comunicării“ are sarcina de bază de cercetare pe probleme legate de sistemele de informare și comunicare.
комуникационни системи" има за основна задача на изследванията по въпросите, свързани с информационни и комуникационни системи.