ACT AL - превод на Български

• акт на
• действие на
• постъпка на

Примери за използване на Act al на Румънски и техните преводи на Български

aceste principii impun ca orice act al instituțiilor care produce efecte juridice să fie clar,
доколкото тези принципи изискват всеки акт на институциите, който поражда правни последици, да бъде ясен,

Orice act al Agenției, implicit
Всяко действие на общността, било изрично

(2) În absenţa dispoziţiilor contrarii aplicabile în virtutea oricărui alt act al Consiliului, măsurile de protecţie privind importurile în Comunitate prevăzute în cadrul acordurilor internaţionale încheiate conform articolului 300 din tratat sunt luate de către Comisie în conformitate cu alineatul(3) din prezentul articol.
Освен ако не е предвидено друго съгласно друг акт на Съвета, предпазните мерки срещу внос в Общността, предвидени в международни споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора, се предприемат от Комисията в съответствие с параграф 3 от настоящия член.

Orice act al Agenției, implicit
Всяко действие на Агенцията, изрично

(19)De fiecare dată când este adoptat un nou act al Uniunii pentru care protecția avertizorilor este relevantă
(19)Всеки път, когато се приема нов акт на Съюза, към който защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, има отношение

cu o reputatie nepatata, si ar fi de ajuns doar un mic act al unor indivizi ticalosi pentru a ruina o reputatie pe care am construit-o in toti acesti ani.
Нейпли е достойна организация с неопетнена репутация и само едно малко действие на неколцина отклонили се индивиди може да съсипе репутацията, която сме изграждали с години.

acțiune întrun anumit domeniu, domeniul de aplicare al exercitării competențelor sale include doar acele elemente care sunt reglementate de respectivul act al Uniunii și, prin urmare,
когато Съюзът провежда дейност в определена област, приложното поле на това упражняване на компетентност обхваща само уредените от въпросния акт на Съюза елементи

Grupul a fost înființat în 1976 pentru a monitoriza respectarea de către Uniunea Sovietică a clauzelor privind drepturile omului din Actul final de la Helsinki din 1975, primul act al Conferinței pentru Securitate
Групата е създадена през 1976 г., за да следи за спазването от страна на Съветския съюз на клаузите за правата на човека от Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г., който е първият акт на Конференцията по въпросите на сигурността

în absenţa dispoziţiilor contrare stabilite într-un regulament sau în orice act al Consiliului şi fără a aduce atingere dispoziţiilor luate în scopul aplicării prezentului capitol.
на установяване в Общността, освен ако не е предвидено друго в регламент на Съвета или в друг акт на Съвета, и без да се засягат мерките, взети за прилагането на настоящата глава.

(1) Contingentele tarifare pentru importul produselor cărora li se aplică prezentul regulament care rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat sau dintr-un alt act al Consiliului sunt deschise
Тарифните квоти за внос на продукти, обхванати от настоящия регламент, които произтичат от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора или от друг акт на Съвета, се откриват

online- Protecția consumatorilor și a jucătorilor și împiedicarea accesului minorilor la aceste jocuri- Recomandarea 2014/478/UE a Comisiei- Act al Uniunii neobligatoriu din punct de vedere juridic- Articolul 263 TFUE)).
Защита на потребителите и играчите и предпазване на малолетните и непълнолетните лица от участие в такива игри- Препоръка 2014/478/ЕС на Комисията- Правно незадължителен акт на Съюза- Член 263 ДФЕС)).

adopta măsuri care sunt în contradicție cu acel act al Uniunii sau care aduc în vreun alt mod atingere obiectivelor
оставят в сила или да приемат несъвместими с акта на ЕС мерки или по друг начин

acţiune într-un anumit domeniu, domeniul de aplicare al exercitării competenţelor sale include doar acele elemente care sunt reglementate de respectivul act al Uniunii şi, prin urmare,
когато Съюзът провежда дейност в определена област, приложното поле на това упражняване на компетентност обхваща само уредените от въпросния акт на Съюза елементи

domeniul de aplicare al exercitării c om pe te n ţ e lor sale include doar acele elemente care sunt reglementate de respectivul act al Uniunii şi, prin urmare,
когато Съюзът провежда дейност в определена област, приложното поле на това упражняване на компетентност обхваща само уредените от въпросния акт на Съюза елементи

ca act al Uniunii și preocupându‑se să excludă examinarea proporționalității în sensul articolului 52 alineatul(1)
в качеството си на акт на Съюза и като се положи грижа да се остави настрана разглеждането на пропорционалността по смисъла на член 52,

Acte ale autorităților administrative autonome.
Актовете на автономни административни органи.

Tipuri de acte ale agenției.
Типология на актовете на Агенцията.

Acte ale unei mici firme,
Документи на малка корпорация,

Irlanda participă la următoarele acte ale Consiliului.
Ирландия участва в следните актова на Съвета.

Propuneri de acte al Uniunii referitoare la normele de etichetare voluntară privind informațiile legate de caracterul adecvat al alimentelor pentru vegetarieni și vegani.
Предложение за акт на Съюза относно правилата за доброволно етикетиране относно информацията за пригодността на храните за вегетарианци или вегани.