ACUTE SAU CRONICE - превод на Български

• остри или хронични
• остра или хронична
• остро или хронично

Примери за използване на Acute sau cronice на Румънски и техните преводи на Български

Suspiciuni de boli acute sau cronice ale sistemului respirator(bronșită,
Подозрение за остри или хронични заболявания на дихателната система(бронхит,

Măsuri preventive de multe ori vizează pentru a preveni o boala existentă intra în acute sau cronice.
Превантивни мерки често насочени към предотвратяване на съществуваща болест отидат в остра или хронична.

Dacă rezultatele examinării au evidențiat boli acute sau cronice ale inimii sau ale căilor respiratorii,
Ако резултатите от изследването разкриха остри или хронични заболявания на сърцето или дихателните пътища,

În timpul consultării, specialistul trebuie să fie informat despre toate bolile acute sau cronice care sunt prezente.
По време на консултацията специалистът трябва да бъде информиран за всички остри или хронични заболявания, които са налице.

Pentru a elimina boala va fi oameni care suferă de inflamații ale formelor acute sau cronice.
За да се премахне болестта ще бъде мъжете, страдащи от възпаление на остри или хронични форми.

care pot fi acute sau cronice.
които могат да бъдат остри или хронични.

În funcție de natura cursului de inflamație șicauzele sale pot fi acute sau cronice, primare sau secundare.
В зависимост от естеството на протичането на възпалението ипричините за него могат да бъдат остри или хронични, първични или вторични.

În cazul unor forme cunoscute sau presupuse, acute sau cronice, de porfirie adică tulburări.
В случай на известни или подозирани остри или хронични типове порфирия т. е.

penetrare cutanată pot produce afecţiuni grave, acute sau cronice şi chiar moartea;
проникнат през кожата, могат да причинят сериозни, остри или хронични рискове за здравето и дори смърт;

pot provoca afecţiuni grave, acute sau cronice ale sănătăţii şi chiar moartea;
могат да предизвикат сериозни, остри или хронични здравни рискове и даже смърт;

Atunci când amigdalele sunt acute sau cronice, se recomandă numirea mai multor medicamente vechi.
При тонзилит- остър или хроничен, препоръчително е назначаването на повече"стари" лекарства.

Boala, care este caracterizată de o încălcare a integrității țesutului hepatic datorită afectării acute sau cronice, se numește insuficiență hepatică.
Болестта, която се характеризира с нарушаване на целостта на чернодробната тъкан поради острите или хронични увреждания, се нарича чернодробна недостатъчност.

Pe fundalul inflamației acute sau cronice din pancreas se pot forma chisturi umplute cu suc de pancreas
На фона на остро или хронично възпаление в панкреаса могат да се образуват кисти, напълнени с панкреатичен сок

Acționează ca agenți de curățare în forme acute sau cronice de insuficiență renală sau hepatică;
Действат като почистващи средства за остри или хронични форми на бъбречна или чернодробна недостатъчност;

Această analiză ajută la diagnosticarea bolilor acute sau cronice ale rinichilor și vezicii urinare- pielonefrită,
Този анализ помага за диагностицирането на остри или хронични заболявания на бъбреците и пикочния мехур- пиелонефрит,

Dacă trebuie să utilizați Lazolvan pentru tratamentul laringitei acute sau cronice, doza de medicament pentru copii de peste 6 ani
Ако трябва да използвате Lazolvan за лечение на остър или хроничен ларингит, дозата на лекарството за деца над 6 години

Desi nu este intotdeauna posibila prevenirea bronsitelor acute sau cronice, exista cateva lucruri care pot reduce riscul.
Въпреки че не винаги е възможно да се предотврати появата на остър или хроничен бронхит, има мерки, които могат да помогнат за намаляване на риска.

Este indicat pentru pacienții cu afecțiuni hepatice în forme acute sau cronice și vizează eliminarea încărcăturii de la acest organ.
Той е показан при пациенти с чернодробни заболявания в остри или хронични форми и има за цел да облекчи натоварването от този орган.

cât mai rar posibil, numai în cazuri rare, cu boli acute sau cronice, valoarea lor contează.
но само в редки случаи със заболявания с остър или хроничен характер употребата им е важна.

Utilizarea injecțiilor este foarte eficientă în tratarea halazionului, în stadii acute sau cronice.
Употребата на инжекции е много ефективна при лечението на халазион, в остри или хронични стадии.