ADICĂ ATUNCI CÂND - превод на Български

• тоест когато
• имаш предвид когато
• искаш да кажеш когато

Примери за използване на Adică atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Cand muschii sunt plasate într-o poziție să crească, adică atunci când trebuie să luați probleme în propriile tale mâini.
Когато вашите мускули са поставени в положение да расте, това е, когато трябва да вземете въпроси право в личните си ръце.

Nu, adică atunci când faci whiskey,
Не имам предвид, че когато готвиш уиски,

Adică atunci când o femeie pune mâna pe viaţa unui bărbat, şi-i spune ce să facă.
Това е, когато един мъж позволи на една жена да му казва какво да прави.

Adică atunci când o persoană obișnuită este umilită,
Това означава, че когато обикновеният човек е унижен,

Am facut… Adică atunci când Ethan ne-a oferit să ne pună la pensie exclusiv.
Направих… което е, когато Итън предложи да ни постави на хонорар единствено и само.

Adică atunci când otrăvirea cu cianură cu ajutorul acestui medicament poate fi salvată o persoană.
Това е, когато цианид отравяне с помощта на това лекарство, можете да спаси човек.

Atunci când țesuturile muscular sunt puse într-o destinație de plasare să crească, adică atunci când trebuie să ia problema în mâinile tale personale.
Когато мускулите ви са поставени в разположение, за да се разширява, това е, когато трябва да вземе нещата в свой собствен ръце.

Atunci când țesuturile muscular sunt puse într-o destinație de plasare să crească, adică atunci când trebuie să ia problema în mâinile tale personale.
Когато мускулите ви са поставени в разположение, за да расте, това е, когато трябва да вземе нещата право в личните си ръце.

Pentru a normaliza ciclul, recurge adesea la un eveniment responsabil sau o călătorie, adică atunci când devine necesar să vină repede"în formă".
Цикълът нормализация често се прибягва до в отговорно събитие или пътуване, което е, когато има нужда бързо да дойде"във форма".

Când masa musculara sunt puse într-o destinație de plasare să crească, adică atunci când trebuie să ia problema chiar în propriile tale mâini.
Когато мускулите ви са поставени в разположение, за да расте, това е, когато трябва да вземе нещата право в личните си ръце.

Într- o săptămână am pierdut 6 lire sterline, adică atunci când am câștigat încrederea.
В една седмица бях загубил 6 паунда, което е, когато придоби увереност.

O bea când este bogat și sătul de toate, adică atunci când îi vine tot atât de greu să-și facă drum spre lumină, ca unei cămile să treacă prin urechile acului.
Той пие от него, когато е богат, преситен, тоест, когато му е така трудно да прогледне към светлината, както на камила да мине през иглени уши.

numele dat unui zvon sau zvon, adică atunci când cineva spune ceva care nu este sigur de adevăr,
дадено на слух или слух, тоест, когато някой казва нещо, което не е сигурно в истинността,

Atunci când există condiții de concurență echitabile, adică atunci când ambii soți lucrează, este totuși femeia
Когато има еднакви условия, тоест, когато и двамата съпрузи работят, то все още е средната жена,

Adică atunci când, de exemplu, suntem invadați de furie,
Тоест, когато например ние сме завладени от гняв,

după ce a suferit o operație gravă, adică atunci când pacientul era pe punctul de a muri și de a trăi.
след претърпяна голяма операция, тоест когато пациентът е бил на прага на смъртта и живота.

Încredere, adică atunci când această conversatie se termină,
Доверие. Например, когато разговорът приключи

Această„nerăbdare”, această așteptare a creației va avea împlinire când se vor manifesta fiii lui Dumnezeu, adică atunci când creștinii și toți oamenii vor intra cu hotărâre în acest„travaliu” care este convertirea.
Тaзи„жажда”, това очакване на цялото творение ще бъде изпълнено в проявлението на Божиите чеда, а именно когато християните и всички хора решително встъпят в„родилните мъки”, необходими за това обръщане.

Deseori, când unii dintre studenții noștri ajung la vârsta predestinată- adică atunci când și-au terminat anii predestinați
Често когато някои от нашите ученици достигнат предопределената си възраст- тоест, когато са изживели предопределените им години

Şi pentru că nu poate să-şi«omoare» timpul de-a lungul orelor de muncă- adică atunci când se bucură de adevărata sa identitate socială- el se străduieşte să «iasă din Timp»
И защото не може да„убива" времето си през работните часове- тоест тогава, когато проявява своята истинска социална идентичност,- той се мъчи да„излезе от Времето" през свободните си часове, което обяснява и главозамайващия брой на развлеченията,