ADOPTA ACTE - превод на Български

• да приеме актове
• приема актове
• приемане на актове

Примери за използване на Adopta acte на Румънски и техните преводи на Български

elaborate de Comitetul European de Standardizare(CEN), competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei pentru a modifica anumite dispoziții ale Directivei 2009/126/CE în vederea adaptării acestora la progresele tehnice.
изготвени от Европейския комитет за стандартизация(CEN), на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за изменение на някои разпоредби от Директива 2009/126/ЕО с цел адаптирането им към техническия прогрес.

În acest scop, ar trebui să îi fie delegată Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce privește definirea, fără întârzieri nejustificate,
Съответно на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актовете в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с определянето без неоправдано забавяне на по-широки

În vederea actualizării dispozițiilor privind aplicarea Codului Internațional de Management al Siguranței, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei pentru a modifica anexa II la Regulamentul(CE) nr. 336/2006.
С цел да се актуализират разпоредбите относно прилагането на Международния кодекс за управление на безопасността, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 336/2006.

stabilite în prezentul regulament, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește precizarea condițiilor de exercitare a competențelor de intervenție de către EIOPA și de către autoritățile competente.
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на уточняването на условията за упражняване на правомощията за намеса на EIOPA и на компетентните органи.

În acest scop, ar trebui să îi fie delegată Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește definirea unor categorii mai largi
За целта на Комисията трябва да бъде делегирано правомощието да приема актовете в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на определяне на по-широки

În consecință, Comisiei ar trebui să îi fie delegată competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește definirea, fără întârzieri inutile, a unor categorii mai ample
Съответно на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актовете в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на определянето без неоправдано забавяне на по-широки

Prin urmare, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) ar trebui să
Следователно на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)

Competențe de executare în conformitate cu procedura de examinare Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare referitoare la procedurile
Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на необходимите мерки относно процедурите и техническите критерии,

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se suspendă,
до края на пазарната 2016- 2017 година, да приема актове за изпълнение за суспендиране изцяло

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare, în măsura în care este
Комисията може да приема актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на проблеми,

să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE pentru a identifica dacă anumite instituții
да се делегира на Комисията правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за определяне на това дали конкретни институции

la progresele științifice și tehnice, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește articolul 16.
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора по отношение на член 16.

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care să autorizeze statele membre, la cererea justificată corespunzător a acestora,
Комисията може да приеме актове за изпълнение за даване на разрешение държавите членки да изплащат на организациите на производители,

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare, din inițiativă proprie sau la cererea motivată
имащо законен интерес, да приеме актове за изпълнение за отмяна на правна закрила на наименование за произход

ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce privește alcătuirea și actualizarea listei categoriilor
на Комисията следва да се предостави правомощието за приемане на актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на включването в списъка

ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

complementare altor instrumente financiare ale Uniunii, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei,
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, за да допълва настоящия регламент

trebuie să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește criteriile de eligibilitate pentru selectarea proiectelor,
на Комисията следва да бъде делегирано правомощие да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, които се отнасят до критериите за допустимост за подбор на проекти,

prevenirea poluării de către nave(COSS) din Regulamentul(CE) nr. 2099/2002, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei pentru a modifica regulamentul respectiv în vederea includerii unei trimiteri la actele Uniunii ce conferă COSS competențe și care au intrat în vigoare.
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за изменение на този регламент с цел включването на позовавания на актовете на Съюза, възлагащи правомощия на КМБПЗК, които са влезли в сила.

Agenției Uniunii care a adoptat actul a cărui valabilitate sau interpretare este contestată.
Институцията, която е приела акта, чиято валидност или тълкуване се оспорват.