ADUNÂND - превод на Български

• събирайки
• събират
• събираща
• събира
• събра

Примери за използване на Adunând на Румънски и техните преводи на Български

a început o mişcare pentru reformarea sportului, adunând sute de fani.
започна движение да промени спорта, събирайки стотици последователи.

să strângă cărți, adunând de cele mai multe ori o colecție vastă și specializată.
като често събира огромни количества от разнообразна или специализирана литература.

În Argentina, de exemplu, șoferul Gerardo Sofovich a jucat în emisiunea sa de televiziune înainte de invitați celebri, adunând milioane de oameni în fața televizorului care a vibrat cu provocările.
В Аржентина например шофьорът Херардо Софович играеше по телевизията си пред известни гости, събирайки милиони хора пред телевизора, който вибрираше с предизвикателствата.

În proba de azi, vă veţi întrece printr-un traseu cu obstacole, adunând şase şerpi din lemn, pe parcurs.
В днешното състезание ще преминете през различни препятствия. Събирайки шест дървени змии, по пътя.

Mulți preferă să-și ia rămas bun de la viața lor necăsătorită, adunând o mică companie feminină.
Мнозина предпочитат да се сбогуват с неженен живот, събирайки малка женска компания.

Primul festival EXIT organizat a avut loc în 2001 la Petrovaradin, adunând peste 200 000 de fani.
Първият организиран фестивал"ЕКЗИТ" бе проведен през 2001 г. в Петроварадин, събирайки над 200 000 души любители.

Prințul Rupert strânsese o armată cu care a traversat nord-vestul Angliei pentru a rupe asediul, adunând pe drum recruți proaspeți.
Принц Рупърт събира армия, която марширува през Северозападна Англия, за да се притече на помощ на обсадения град, събирайки свежи попълнения по пътя.

Iar întrebarea e, locotenent, alergăm de-a lungul gardului, adunând firimituri, sau ne înfigem steagul?
И въпросът е, лейтенант, дали ще се крием в ъгъла, събирайки трохите, или ще забием флага си?

Tu şi cu mine, cu vestele astea sexy, adunând mizerii… cu mirosul dulce al gunoiului plutind în aer.
Ти, аз, секси жилетки, събираме боклук, Сладката миризма на боклук.

Îşi vede toţi prietenii îmbrăcaţi în zdrenţe, adunând gunoiului şi punându-l în saci negri.
Сега тя видяла, че всичките й приятели облечени в дрипи събирали боклук и го пълнели в огромни черни торби.

Dar brusc… eşti aici, vizavi de casa mea, adunând lemne de foc non-stop.
Но изведнъж, т… ти си тук срещу къщата ми събираш дърва за огрев 24/7.

Poți ajunge cu ușurință în închisoare în Thailanda însorită doar adunând niște scoici frumoase
Можете лесно да влезете в затвора в слънчевия Тайланд, като просто събирате някои красиви морски миди

Doctorul a petrecut un timp pe planeta ta adunând date ce speram ca ne vor ajuta sa gasim o cale de a parasi orbita.
Доктора прекара известно време на планетата ви в събиране на данни, които се надявахме да ни помогнат да намерим начин да напуснем орбита.

De câte ori vedem săracii la gropile de gunoi adunând rodul rebutului
Колко пъти виждаме бедните на бунищата да събират плодовете от отпадъците

Utilizarea recomandată din plante adunând serafimi pentru a accelera debutul sarcinii. Pune o intrebare.
Препоръчителна употреба на билки събиране на серафими за ускоряване на настъпването на бременността. Задайте въпрос.

Şi-a trebuit să dau târcoale casei, adunând sticlele ascunse de whisky,
Обиколях къщата, за да взема скритите уискита,

Char m-a împins de la spate, adunând voturi şi să fiu sinceră,
Шар ме държи ангажирана постоянно, привлича избиратели, а ако трябва да съм честна,

Soţia mea nenorocită m-a părăsit adunând praful de pe canapea iar acum singurul lucru de făcut e să nu fac nimic.
Моята уличница ме остави да събирам праха на дивана, и сега единственото, което ми остава да правя в нищо.

În proba de azi veţi aluneca pe-un traseu alunecos, adunând inele din frânghii pe parcurs.
За днес предизвикателството, ще Плъзнете надолу хлъзгав Разбира се, Grabbing въже пръстени по пътя.

Înoată alături de Kenny prin mai mult de 60 de nivele, adunând monede, nestemate,
Плувай с Кени през повече от 60 нива, събиране на монети, накити, както и всяка