AFECTA SEMNIFICATIV - превод на Български

• значително да повлияят
• значително влияние
• засегнали значително
• значително да навреди
• значително да влоши
• значително да повлияе
• значимо да повлияят
• забележимо да повлияят

Примери за използване на Afecta semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

fi satisfăcute toate solicitările participanților la piață de a tranzacționa între zone din rețea, deoarece acestea ar afecta semnificativ fluxurile fizice pe elemente de rețea care nu pot face față fluxurilor respective;
при която не могат да бъдат изпълнени всички заявки от пазарни участници за търговия между зони от мрежата защото те биха засегнали значително физическите потоци по мрежови елементи, които не могат да поемат тези потоци;

emoțiile noastre pot afecta semnificativ activitatea sistemelor fiziologice(de exemplu,
емоции могат забележимо да повлияят на дейността на физиологичните системи(напр.

deoarece acestea ar afecta semnificativ fluxurile fizice pe elemente de rețea care nu pot face față fluxurilor respective;
между две тръжни зони, защото те биха засегнали значително физическите потоци по мрежови елементи, които не могат да поемат тези потоци;

Cercetari in psihoneuroimunologie arata ca gandurile si emotiile noastre pot afecta semnificativ activitatea sistemelor fiziologice(imun,
В допълнение, изследванията в психоневроимунологията показват, че нашите мисли и емоции могат забележимо да повлияят на дейността на физиологичните системи(напр.

Prin alergie termenul medicii moderni înseamnă imunnopatologicheskuyu reacția hipersensibile a organismului la o varietate de substanțe cu o caracteristică simptome neplăcute care pot afecta semnificativ calitatea vieții
С термина алергия, съвременните лекари предполагат имунопатологична свръхчувствителна реакция на организма към различни вещества с характерни неприятни симптоми, които могат значително да влошат качеството на живот

Nivelul de pestera afecta semnificativ calitatea și numărul de premii,
Ниво на пещерата оказват съществено влияние върху качеството и броя на наградите,

fapt care ar putea afecta semnificativ rezultatul investigaţiei,
всички страни, която по всяка вероятност засяга съществено резултата от разследването,

inductorii acestei enzime pot afecta semnificativ expunerea la Tasigna.
индуктори на тези ензими могат значимо да повлияят експозицията на Tasigna.

acest lucru poate afecta semnificativ capacitatea site-urilor noastre,
но това може значително да повлияе на способността нашите уеб сайтове,

un client ar putea decide să nu achiziționeze bunul sau serviciul fără a afecta semnificativ celelalte bunuri sau servicii promise în contract ar putea să indice
клиентът може да реши да не купи стоката или услугата, без това да повлияе значително на другите обещани стоки или услуги по договора, може да показва,

altele decât modificările care nu pot afecta compatibilitatea schemei de ajutoare în temeiul prezentului regulament sau care nu pot afecta semnificativ conținutul planului de evaluare aprobat,
които не представляват изменения, които не могат да повлияят на съвместимостта на схемите за помощ по смисъла на настоящия регламент или не могат съществено да повлияят на съдържанието на одобрения план за оценка,

financiare a Marii Britanii(aproximativ zece miliarde anual) va afecta semnificativ bugetul comunitar.
липсата на финансов принос на Великобритания(около десет милиарда годишно) ще се отрази значително на бюджета на общността.

respectiva concentrare poate afecta semnificativ concurenţa pe o piaţă dintr-un stat membru care prezintă toate caracteristicile unei pieţe distincte
концентрацията може съществено да засегне конкуренцията на пазар в дадена държава-членка, който има всички характеристики на обособен пазар

care ar putea afecta semnificativ drepturile dumneavoastra in conformitate cu Termenii si conditiile generale si(2)
които могат съществено да повлиаят на Вашите права по силата на условията,(2), Ние си запазваме правото да прекратим достъпа Ви

Stresul puternic și oboseala afectează semnificativ ciclul menstrual al femeii.
Силният стрес и умората значително засягат менструалния цикъл на жената.

Forma de adenocarcinom în stomac afectează semnificativ prognosticul de viață
Формата на аденокарцинома в стомаха значително повлиява прогнозата за живота

Acest lucru afectează semnificativ accesibilitatea acestuia.
Това значително влияе върху неговата достъпност.

Dacă funcția glandei este afectată semnificativ, este necesar un hormon de insulină.
Ако функцията на жлезата е значително нарушена, се изисква инсулинов хормон.

Afectarea hepatică uşoară nu afectează semnificativ farmacocinetica cinacalcetului.
Леко чернодробно увреждане не повлиява значимо фармакокинетиката на синакалцет.

Utilizarea medicamentului anti-TB Rifampicin afectează semnificativ culoarea.
Употребата на лекарството против туберкулоза Рифампицин значително повлиява оцветяването.