Примери за използване на Ai venit până aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai venit până aici, de ce nu încerci ceva specific locului?
Дойде чак дотук, защо не опиташ нещо местно?Ce, ai venit până aici să-mi faci viața grea?
Защо? Ти да не би да дойде, N-ai venit până aici ca să-mi dai lectii de istorie greacă?
Нали не си дошъл чак дотук, за да даваш уроци по история?Ai venit până aici să ceri prelungirea mandatului?
Дойдохте тук за продължение на ареста?Nu ai venit până aici să îmi spui asta.
Не си дошъл тук за да ми кажеш това.Ai venit până aici să-mi spui asta?
И дойде чак тук, за да ми кажеш това?Ai venit până aici să-mi dai vestile bune?
Ти дойде чак дотук за да ми кажеш добри новини?Atunci de ce ai venit până aici?
Защо тогава дойде дотук?Apreciem că ai venit până aici.
Оценяваме, че дойде до тук.De aceea ai venit până aici,?
Затова ли дойде тук?Apreciez că ai venit până aici, mai ales după ce eu.
Atunci de ce ai venit până aici?
Тогава защо трябваше да идваш чак дотук?De-asta ai venit până aici?
За това ли дойде чак тук?Ai venit până aici să-mi spui asta?
Това ли дойде да ми кажеш тука?Ai venit până aici să îmi arăţi că eşti rău?
Ai venit până aici să se gândească sau să sari?
Дойде тук да мислиш или да скочиш?Mulţumesc pentru că ai venit până aici, dle Marwat.
Оценявам това, че се сте дошли чак до тук, г-н Маруат.Ai venit până aici să ceri îndurare pentru viaţa unui om?
Дойде да молиш за човешки живот?Ai venit până aici să-mi spui asta?
Дойде тук, за да ми го кажеш?Mi-e teamă că ai venit până aici pentru nimic.
Опасявам се, че си дошъл дотук за нищо.
