AJUNSESERĂ - превод на Български

• достигнаха
• бяха стигнали
• е стигал
• са стигнали
• влезли

Примери за използване на Ajunseseră на Румънски и техните преводи на Български

Familia a spus că înainte de accident ajunseseră deja în Croația,
Семейството твърди, че те са влезли в Хърватия преди инцидентът да настъпи

în 6000 de ani de povestit ajunseseră de la reprezentarea vânătorii pe pereții peșterilor la prezentarea lui Shakespeare pe Facebook.
за 6000 години от разказването на истории, те са преминали от изобразяване на лов по стените на пещерите до изобразяване на Шекспир по стените на Фейсбук.

În momentul acela, erau primii oameni care ajunseseră atât de departe.
По това време, той вече беше отишъл по-далеч от колкото някое човешко същество е пътувало някога.

deja murise când ajunseseră.
е била мъртва, когато са дошли.

Electricitatea și radioul încă nu ajunseseră aici și, dacă n-ai fi știut
Електричеството и радиото още не бяха стигнали до тук и макар че беше през двайсетте години на двайсети век,

Unul dintre containerele care au căzut peste bord conţinea 28 800 de jucării, dintre care unele ajunseseră pe ţărmul Australiei
В един от контейнерите, паднал зад борда, имало 28 800 играчки, някои от които достигнали австралийския бряг

săpaseră şi ajunseseră la concluzia că un grup de celţi alesese acel amplasament ca pe un fel de loc sacru,
копаха и стигнаха до извода, че за едно от келтските племена това място е било свещено, въпреки че не се знаеше

partenerii sociali ajunseseră la un acord asupra concediului parental
социалните партньори са достигнали до споразумение относно родителския отпуск

Ajunseseră în ţara Ţuf,
А когато дойдоха в земята Суф,

Indiferent dacă au devenit faimoși când erau doar adolescenți sau odată ajunseseră deja adulți, multe vedete au un lucru în comun- încă au mers la bal.
Независимо дали са станали известни, когато са просто тийнейджъри или след като вече са станали възрастни, много известни личности имат едно общо нещо- те все още отиват на бал.

Barcelona și jucătorul ajunseseră la un acord încă din luna martie,
играчът са постигнали договорка през март, по-специално в дните

Ajunge doamnă, ori spui unde este Torrente
Достатъчно сеньора. Кажете къде е Торенте,

Ajunge, nu mai vreau să aud nici un cuvânt despre asta.
Достатъчно, не искам да чувам и дума повече за това.

Ajunge cu"dle" si"dle Presedinte".
Достатъчно с това"сър" и"г-н президент".

Cum ai ajuns acolo? Locul in care esti chiar acum?
Как се озова на мястото, където си точно в този момент?

Încă nu a ajuns, si începem să ne facem griji.
Още не е тук и започваме да се притесняваме за нея.

Am ajuns şi nu a trebuit să fac nimic.
Виждаш ли, тук сме, а не трябваше да направя нищо.

Nu ştiu cum ai ajuns aici, dar trebuie să pleci.
Не знам как се озова тук, но трябва да си вървиш.

Dacă am ajuns lângă Matty, el ar putea încerca să vorbească.
Ако се озова до Мати, може да опита да разговаряме.

Am ajuns. Am primit mesajul dv. Cu ce vă ajut?
Тук съм. Получих съобщението ти. Как мога да помогна?